Ruuneperi naula päässä seisoo aina joka säässä

Runebergin päivänä viisikymmentäyksi vuotta sitten Georgiassa, siis Amerikan Georgiassa , tapahtui lentokonekolari. Pommikone ja hävittäjä sattuivat samalle kohdalle ilmassa. Hävittäjän pilotti hyppäsi laskuvarjolla eikä pommikonekaan vaurioitunut kovin pahasti. Ikävämpi juttu oli, että lastina oli kolmen ja puolen tonnin vetypommi, joka turvallisuussyistä pudotettiin kahden kilometrin korkeudesta mereen Tybeen saaren lähistölle. Koneen miehistö ei havainnut räjähdystä. Voisi olettaa, että tuon kokoinen pommi räjähtäessään saattaisi näkyä ja kuulua kauemmaksikin.

Pommia on yritetty etsiä vuosikymmenien aikana, mutta siellä se edelleen piileskelee.

Kuva yllä ei esitä pomminnaarausalusta, vaan laivaa nimeltä J.L. Runeberg, joka seilailee Suomenlahdella.

Kun tuossa sivuttiin Amerikan historiaa, annetaan Barack Googlen kääntää Suomen epävirallinen kansallishymni Maamme/Vårt Land englanniksi. Epävirallinen, siksi, että kansallislaulua ei ole lainsäädännöllä vahvistettu viralliseksi, kuten on laita lipun ja vaakunan kanssa.

Our country, Finland, synnyinmaa;
rings, the golden word!
Not Valley, not the hill,
not of water, shore, rakkaampaa
than its home country the Northern,
March kallis fathers.

It is our country's poor, therefore, remains to
if gold digging.
As a guest hylkäjää yes,
but for us the most expensive country to understand
its salot, islands, the continent
they meist 'is golden.

Whether we rakkahat
koskemme kuohuineen,
immortalize honkain huminat,
täht'yömme, summers kirkkahat,
kaikk ', with pictures and lauluineen
mi painui heart.

Täss' Auroi, miekoin, miettehin
our father warring.
When the day piili pilvihin
or a big fortune paistehin,
Täss' Finnish people the hardest
they felt upset.

People from the fighting what you will
they are telling about, ken?
When the war in the valley ring
frost and hunger, the pain was,
ken measured its hurmehen
and suffering it?

Täss' is the blood flowed
in favor of ours,
Täss' iloaan has enjoyed
and in this concern huokaillut
its people, whom muinahin
kuormamme pantihin.

Here 'meill Feeling "is a matchless
and all positive:
vaikk 'blessing which tulkohon,
Monday, the homeland we have.
Mi maailmas' is armaampaa
and what is more expensive?

And here, Täss' on this land,
the eye can see;
hand, we can stretch out
and water, shore, show
and say, kas tuoss' is
March armas isäimme!

If the light we saatettais
vaikk 'kultapilvihin,
miss' is not crying huoattais,
but tähtein riemun soul sais,
ois this poor kotihin

However, our desire.
Truth, the poem of the home,
March one thousand Järvinen,
miss' the protection of our lives can be obtained,
memories sa, sa, I hope the country
ain 'ollos, onnees tyytyen,
free and happy.

Sunday kukoistukses kuorestaan
once an outbreak;
viel 'lempemme be hehkullaan
Sunday Toivonen, riemus stand up,
and once laulus, synnyinmaa;
korkeemman receives an echo.