Jatkamme Life Atlanticin parissa. Kansikuvajuttuna on maailmaa vuonna 1986 järkyttänyt Kennedyn klaaniin liittyvä tapaus, ei Robert Kennedyn murha, vaan kolme kuukautta myöhemmin Aristoteles Onassiksen ja Jacqueline Bouvier-Kennedyn solmima avioliitto.Kahdeksan sivun mittainen Paul O'Nealin kirjoittama artikkeli, 12 kuvaa, kuvaajan nimeä ei kerrota. Yllä oleva esittää kutsumattomien reportterien saapumista Skorpiokselle, kirjoittaja vertaa tilannetta mykkäfilmeistä tuttuun Keystone Cops-takaa-ajoon kuokkavieraiden ja "Telisin" turvamiesten välillä. Viralliset kuvat otetaan, kun pariskunta vihkimisen jälkeen poseeraa jahdin kannella, ja kuvaajat ovat pienissä veneissä ympärillä. Laivaltakin on silti saatu pari otosta, toinen koko sivun mittainen. Sisäkuvat ovat punasävyisiä ja rakeisia, siis ilman salamaa.
Kirjoittaja siteeraa kreikkalaista toimittajaa, joka oli aikaisemmin ollut laivalla seurueessa, johon Jackien ja Telisin lisäksi oli kuulunut mm. Ted Kennedy, "a laughing cowboy from Texas". Reportterin mukaan pariskunta näytti tuolloin nauttivan elämästään, ja aamuyöllä Telis aloitti laulun "Adios Muchachos", johon Jackie yhtyi.
Artikkelin mukaan tällaista lämpöä ei nyt ole, ja rouva pitää kädestä mieluummin tytärtään kuin miestään.
Väliotsikko " A new chapter in the odyssey" voidaan kääntää "uusi luku harharetkiin".
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti