Historian havinaa

Päivän historiahetki vie meidät maaliskuun kolmanteen päivään vuonna 1904, jolloin ensimmäistä kertaa arvovaltaisen valtiomiehen poliittisia lausuntoja kuultiin äänitettynä. Wikipedian ja Youtuben äänityspäivämäärät poikkeavat toisistaan, mutta vuosi on sama. Elävässä kuvassa soitetaan Edisonin vahalieriökojeella Saksan Willen, eli keisari Wilhelm Kakkosen mietteitä. Politiikka on seuranneina vuosina ollut varsin yleinen genre äänitemaailmassa. Tämänpäiväinenkin eduskunnan kyseenalaistunti on tallenteena kuunneltavana ja katseltavana iloksemme.

Alla Wilhelmin puhe litteroituna. Koska saksankielinen sanoma voi olla vaikeaselkoinen, on kielitoimisto Google kääntänyt sen suomeksi.

"Hart sein im Schmerz, nicht wünschen, was unerreichbar oder wertlos, zufrieden mit dem Tag wie er kommt, in allem das Gute suchen und Freude an der Natur und an den Menschen haben, wie sie nun einmal sind. Für tausend bittere Stunden sich mit einer einzigen trösten, welche schön ist und an Herz und Können immer sein Bestes geben, wenn es auch keinen Dank erfährt. Wer das lernt und kann, der ist ein Glücklicher, Freier und Stolzer, immer schön wird sein Leben sein.
Wir haben die Pflicht, jeden Menschen für gut zu halten, solange uns nicht das Gegenteil bewiesen wird. Die Welt ist so groß und wir Menschen sind so klein, da kann sich doch nicht alles um uns allein drehen. Wenn uns was schadet, wer kann wissen, ob das nicht notwendig ist zum Nutzen der ganzen Schöpfung. In jedem Ding der Welt, ob es tot oder atmet, lebt der große weise Wille des allmächtigen und allwissenden Schöpfers. Uns kleinen Menschen hilft nur der Verstand, um ihm zu nützen. Wie alles ist, so muss es sein in der Welt und wie es auch sein mag, immer ist es gut im Sinne des Schöpfers" 

"Hard olla kipua, eivät halua, mitä tuhat katkera tuntia saavuttamattomissa tai arvoton, tyytyväinen päivä koska se tulee, etsiä hyvä kaikessa ja on ilo luonnossa ja ihmiset kuin ne ovat, kun kaikki. yhden konsolin, joka on kaunis ja sydän ja voi aina antaa hänen paras, vaikka se läpikäy ei kiitos. joka oppii ja voi, joka on onneksi vapaa ja Proud, aina kaunis hänen elämänsä tulee olemaan.

Meillä on velvollisuus pitää jokainen hyvää, ennen kuin olemme toisin todistetaan. Maailma on niin suuri ja me ihmiset ovat niin pieniä, ei voi kaikkia kääntyä yksin. Jos haittoja, mitä, kuka voi tietää, onko tarpeen ei ole hyötyä kaikille luomiseen. Jokaisessa asia maailmassa, onko kuollut tai hengittää, elämää suuri viisasta tahdosta kaikkivoipa ja kaikkitietävä Creator. Me pikku ihmiset vain auttaa mieli auttaa häntä. Kuten kaikki muukin, joten sen täytyy olla maailmassa ja miten se voi olla, se on aina hyvä siinä mielessä Luojan "