薩
Moninaisia kävijöitä täällä on parin päivän aikana vieraillut, "aga arvama ei ole julgenud", kuten tuolla Naton puolella sanotaan. Kilpailuviettinen eläk. op. on sentään hiihtourakkansa välillä todennut Noitaympyrän alkavan ja loppuvan tietyllä lailla, vaikka onkos ympyrällä alkua tahikkaj loppua? Minä kysyn vain.
Ryhdytäänpä nyt siis analyysin pyörteisiin. Kun edellisessä kirjoituksessani sanoin skannaavani kaikki nuo kirjat ja laskevani - tai laskettavani - niistä keskimmäisen sanan seuraavaan erään, niin se pitää laskea hämäläisen huumorin piikkiin. Olen nimittäin syntyjäni hyvinkin savolainen, mutta pirkkalaisten maaperältä kotoisin olevan puolisoni kautta olen myös hämäläiseen luonteenlaatuun tutustunut. Nyt on nimittäin niin, että jos savolaiselle, joita jostakin syystä huumorin ylipappeina pidetään, sanoo tuon skannausjutun vakavalla naamalla, niin reaktio on:
- Ethän sinä kai niitä kaikkia sentään pysty skannaamaan. Gutenbergissä on monta kirjaa noista jo valmiina. Helpommalla pääsee, kun katsoo sieltä (murre muutettu yleiskieleksi).
Hämäläinen sanoo:
- Joo, kyä sää senny varmaan tännään heti ruvaan jäläkeen tai samantiän syäressäs tempaset.
Mutta - ratkaisut tässä vihjailtuna:
Vielä - menestykseen
Sanapari ilmentää haaveita ja ehkä myös hieman katkeruutta, mutta uskoo lopulliseen ratkaisuun.
Hän - Esterin
Vanhakantainen käännettyyn sanajärjestykseen päättyvä teos, Lützenin ja Narvan mailta.
Ratkaisevan - sinulle
Mamua ja mokua menneisyyden viitekehyksessä
Mitään - tietä
Kotikontujen tienoita
Anni - povessa
Kirjailijan patsaalle lakki Vappuna Neste-rallin paikkakunnalla.
Tapasin - olemassakaan
Geometrista taikuutta
Oli - 2050
Vuosilukuun päättyvä kirja käsittelee muutakin lukua
Kirjasessaan - tasapinnaksi
Tässä ei puhuta puusepän töistä, Esperanto on sen sijaan esillä
Paljon - tulevaisuuteen
Dokumenttikuvia Kiinasta
Jos - ikävä
Pesäpallon etukenttäläinen viljaa lahmaamassa.
Ja - veljensä
Elukatkin osaavat.
Miten - tulevaisuus
Tästä on netissä Järnefeltin Arskan käännös, kirjailijan luvalla - sanotaan. Vähän eri sanat alussa ja lopussa.
Alussa - Amen
Viroksi käänsi Anton Thor Helle v. 1739
Kirjat ovat eri järjestyksessä siis:
- Haanpää, Noitaympyrä
- Salinger, Sieppari ruispellossa
- Canth, Köyhää kansaa
- Hitler, Taisteluni
- useita kirj., Raamattu
- Orwell, Vuonna 1984
- Waltari, Mikael Hakim
- Huovinen, Rauhanpiippu
- Mannerheim, Muistelmat
- Sillanpää, Ihmisiä suviyössä
- Kafka, Erään koiran tutkimuksia
- Tolstoi, Ylösnousemus
- Topelius, Välskärin kertomuksia
5 kommenttia:
Pari arvasin jo ennen vihjeitäsi. Mutta onpa kirjaluettelosi varsin hyvä. Itse asiassa sen itävaltalaisen maalarin kirjaa en ole koskaan lukenut. Täytyypä hankkia sekin näiden kasojen jatkeeksi... :)
Olen huomannut, että Petro Pacpipoa harvat nykyään tuntevat. Se on suuri sääli, ajatellen varsinkin Kelloggin Corn-flakes-sopimusta.
Pacpiposta on jäänyt mieleeni juuri tuo Kelloggin sopimus, ja toisena kohtaus, jossa Milita Forto ja Petro juovat paraatikorokkeen alla ohimarssin vastaanottajien samppanjat ja täyttävät tyhjät pullot aineella, "jolla eskimonaiset pesevät hiuksensa".
Koristemaalarin kirja Lauri Hirvensalon käännöksenä on tullut meille synttärilahjana 1940-luvulla. Uskoisin, että sitä ei ole kukaan jaksanut lukea kokonaan.
Kelloggin sopimuksen mukaisesti taistelukuntoon saatetun armeijan sankarit ovat niin lihavia, "etteivät he löydä vesihanaansa nivustensa ainaisesta helteestä"...
kav
viettinen Onni Eläkeläinen saapuu käärö kainalossa ja ilmoittaa oikean rivin:
1. Heil!
2. Z-hän ei elä
3. Sinuhe W
4. Jari Homppeli S_P
5. Kuopion oma Kauppa-Lopo
6. Piippolan vaari - hiia-hoi
7. WellWell!
8. Konstaileva Pylykkerö
9. Ryyppy
10.Räpylä
11.Praha
12.Juna
13.Sanojen sana
Onni Eläkeläinen on puhunut, kiittää mielenkiintoisesta sivistystehtävästä, käärii vastauspapyruksen rullalle ja poistuu tuonne oikealle.>>>>>>>>
hikkaj
Kiitoksia vastauksista. Tolstoin Leksalle juna oli kohtalokas; kylmässä kyydissä sai kuolemantaudin.
Uutisten mukaan Tolstoi-niminen juna korvataan Allegrolla.
Lieköhän moni saanut Tolstoissa kuolemantaudin? "Pahan elämän" varmaan kuitenkin.
Lähetä kommentti