Loppiaisaatto

Loppiainen on jo käsillä, jouluun on enää runsaat 350 yötä. Shakespearen Vilho kirjoitti loppiaisaattoaiheisen näytöskappaleen, jossa rakkausongelmissa juonitellaan niin viimeisen päälle.

Käännöstoimisto Googlen mukaan näytelmä alkaa suomeksi seuraavasti:  

Jos musiikki on ruoka rakkauden, pelata,

Anna ylittävät sen, että, surfeiting,
Ruokahalu voi sairastua ja niin kuolee.
Tämä kanta taas! Se oli kuolevan lasku;
O se tuli o'er korvani kuin makea ääni
Se hengittää kun pankki orvokit,
Varastaminen ja antaa haju! Riittää, ei enemmän;
"Oi ei niin makea nyt kuin se oli ennen.
O rakkauden hengessä, kuinka nopeasti ja tuoretta olet sinä!
Että huolimatta sinun kapasiteetti
Ottaa vastaan ​​kuin meri, nolla tulee siellä,
Mitä voimassaoloaika ja piki soe'er,
Mutta putoaa perusvähennystä ja edullinen hinta
Jopa minuutti. Niin täynnä muotoja on fancy,
Että se yksin on korkea mielikuvituksellisia.

Tekstissä puhutaan pankkiorvokeista ja myös perusvähennysten ja edullisen hinnan putoamisesta/poistumisesta.

Mutta musiikki on rakkauden ruoka, herttua toteaa; videolla loppiaisaaton maisemaa, ruotsinpihlaja ja Kontakt-orkesterin soittama C-duuri-romanssi.

Yritin digitaalisesti poistaa vanhan savikiekon ritinöitä, mutta vähän epäselväksi tulos jäi. Yhdellä mikillä äänitetettyksi aika hyvä tulos, käyrätorvet tahtovat jossakin tulla liikaa läpi :)