Hyödyntäessäni eilen kylpyläpalveluita huomasin yllättäen kenkiä riisuessani, että sukat jalassani olivat eriväriset, niistä kumpainenkin. Otin kuitenkin tilanteen huumorin kannalta ja laadin aiheeseen liittyvän länsisuomalaistyyppisen rekilaulun. Niissähän yleensä ensin kuvaillaan luonnonilmiöitä ja sitten keskitytään tunne-elämän tapahtumiin. Koska toisessa säkeistössä viitataan kirkollisiin toimituksiin, sävellaji on d-doorinen moodi. Loppusointu on jykevyyden vuoksi B-duurissa.
1. Sukka on toisessa sininen,
ja toisessa jalassa musta.
Heilini mulle kirjoitti,
että kyllä mä tykkään susta
2. Mikään ei oo niin sileää
kuin tyynellä pinta Saimaan.
Huomenna haetaan kuulutukset
ja sitten me päästään naimaan.
Nuottikuva on kaapattu suoraan Finalesta ennen tulostamista, josta johtuu hauska yhteensattuma: tahtiviivat ovat sinisiä ja muu aines mustaa.
Paitsi tässä sukkiin, väriyhdistelmää on käytetty aiemmin myös muissa asusteissa, esimerkiksi 1930-luvun italialaisen muodin mukaan mustaa paitaa ja sinistä kravattia.
Mitä sitten sukanväriin tulee, sekä sini- että mustasukkaisuus ovat tunnettuja termejä suomenkielessä. Sinisukkaisuus voi tarkoittaa joko oppinutta naishenkilöä tai kalevalaisen maailman mukaan muuten vain jaloa ja hienoa persoonaa. Mustasukkaisuus on taas kuulohavainnon perusteella tehty virheellinen käännös ruotsista. "Mustankippee" se on kuten Hämmeessä sanotaan.
2 kommenttia:
Täytyy myöntää, että täydestä meni kuin niin sanottu häkä. Mistä tulee mieleen Q-veden pitäjä, jossa on mm. mainiot Häkärinteet.
Joskus mietimme keikkatauolla H-motellissa ollessamme, että onkohan täällä ollut kolmekymmentäluvulla häkäaputyömaita, ja koska elimme silloin vielä kännykätöntä aikakautta, jolloin vain osalla oli Arp- tai NMT- puhelin autossaan, ajattelimme, että ysitielle olisi hyvä saada häkäpuhelimia.
Aikoinaan itse Häkä, joka vieläkin on kovassa iskussa (vasta 84v.) tuli Asemankylän tienoilla Ladan kattoon sidottuna vastaan. Oli ns. nopeuslaskijan muna-asennossa. Kyyti oli kylmää ja kovaa, ei kuitenkaan häkäpöntöllä ja -kaasulla aikaansaatettua.
Lähetä kommentti