J.y.n.t.k.: Hyvää joulua

21.12.2010

Hyvää joulua

Savossa on tapana toivottaa joulun alla: "Hyvvee jooluva, jos ee nähä" (= Hyvää joulua Teille ja koko perheellenne jo tässä vaiheessa, jos emme syystä tai toisesta sattuisi tapaamaan vielä sitä ennen).

On tietysti hyvä lisätä: "ja vaekka nähtäsiinki".

6 kommenttia:

Äijä kirjoitti...: Kuin myös. Joko se Q-paikkakunnalle on mänössä, kun näen hyvissä ajon toevottelloo?; 11.28
kariav kirjoitti...: Kyllä myö pysytellää tiällä ulukomaella. Mökki Q-vein rannalla on vähäl liiah holotna tämmösillä kelilöellä. Saanaki ku o myräkäj jäliltä ilimam piippuva.; 12.28
Kari Rydman kirjoitti...: Samoin, hyvää joulua!; 12.56
hikkaj kirjoitti...: kariav

eli hyvää joulua Sinulle joka tappauksessa!

terv

hikkaj; 15.43
kariav kirjoitti...: Kiitoksia kaikille toivotuksista; joulun lämmintä henkäystä tässä kelissä tarvitaan.; 16.14
mm kirjoitti...: Savolaisen tervehdyksen ohella voisin tarjota myös ystävällisen porilaisen tervehdyksen. Kirjoitusasu vaihtelee, asia ei:
"Viäläks sääki oot hengis?" Googlekääntäjän pitäisi osata tarjota tuohon lauseeseen suomalainen versio: "Onpa tosi hauska tavata pitkästä aikaa."

On siis kyllä parasta tarjota vain suomalainen versio hyvän uuden vuoden toivotuksesta. Siis, hyvää uutta vuotta.; 10.26

Lähetä kommentti

21.12.2010

Hyvää joulua

6 kommenttia:

Aiheutetut