Salakirjoitus

Joku päivä sitten telluuriosta (käytän tässä harhaanjohtavaa nimeä, semmoinenkin laite on olemassa) tuli ohjelma saksalaisesta Enigmasta, jonka näette kuvassa. Se oli salakirjoituslaite, jonka koodit britit pystyivät omilla Bombe-vehkeillään murtamaan.

Salakirjoitusta on käytetty ammottavista ajoista lähtien; jopa muinaiset babylonialaiset kirjoittivat salattuja nuolenpääviestejään ja 1950-luvun Antero Vipunen-tietojätti esitteli hyviä salakirjoitustapoja.

Helpoin tapa muuntaa kirjoitus salakielelle on tietysti vaihtaa kirjaimet toisiksi tai numeroiksi. Seuraavassa eräässä maakuntalaulussa vokaalit, jotka olivat kallista kauppatavaraa taannoisessa telkkarivisassa, on muunnettu säkeistöittäin yksi kerrallaan numeroiksi esiintymisjärjestyksessä. Yhden ja toisenkin muuttaminen ei vielä aiheuta suuria ongelmia, mutta viimeiset säkeistöt tuottanevat jo lukuvaikeuksia ainakin Päijänteestä länteen.

1. M1n m1ist11 mieleheni nyt
s1loinen Savonmaa,
sen kansa kaikki kärsinyt,
ja onnehensa tyytynyt,
tää armas, kallis maa!

2. K12n korkeat sen k1kk1lat,
k12n vaarat lo2sto2set!
Ja laaksot k12nka ra1ha2set,
ja lehdot k12nka v2lppahat,
k12n t1mmat s2mehet!

3. S3n salot k12n s2n2s3t on,
p11t k12nka t11h3at,
ja k12n h1m2na hong2kon,
s4v’ on ja j4lhä, ponn3ton,
ja t11l3t la1hk3at!

4. Ja k1ssa tähd3t t12kkavat
kovalla talv3lla,
ja k1ssa pohjan valk3at
s1lo2s3mmast2 s12hkavat,
k12n Savon ta2vaalla?

5. T5k’ 4hä v23lä m12st3l3n
s3n s12hk3 armaamp2,
s3 s2lmä 5n sav5ttar3n,
j5h5nka ta2vas l52st3h3n
ja s2n3ns’ 4hd2st2.

6. M3 3mm3 l2252n k3rsk1k5
s6n5mm3 k1mm2nk2n:
M11 S15m2 3llös 2lkk1k5,
j5s m32ll’ 5n h52kk6 k1kk6r5,
j5s kö4h2ks’ k3ks2tt22n.

7. 1s32mp6 p3lt5 k1lt62n3n
s3 s1ll6 k3ll3rt2
k1n m32d7n v62v6n, v2lj3h3n
k1m5h5n lö2 v2h5ll2n3n
j6 p5ltt2 t1hk6ks2.

8. J6 m5nt6 k3rt66 s6tt12 n22n,
k1n m32t7 v62n5t l82t,
k1n v62m5t, l6ps3t k66d3tt22n
j6 m23h3t s5rt12 s5t2h2n,
s7 r61h6n l32p77 s82t.

9. J5s k23l2n v52s2 k3rt56
n7k8ns7 v6nh6t p11t,
j6 m32d7n v66r6t v2rkk56,
j6 m32d7n l66ks5t l61s16
s6n3ll6 s6lm3ns11t.

10. N22n n22st7p7 1s36mp2
h4v’ 52s t5d2st6m66n:
“T7ss’ S6v5n j51kk5 t6pp3l2
j6 j5k6 k4ns2 k4lm3n2
3d3st7 S15m3nm66n”.

11. S22s m66t’ 3n m11t6 t23t77 v52
S6v56 k6ll22mp66,
j6 m1ll3 32 m2k77n n22n s52
k62k3st6 m2nk7 L15j6 l52,
k12n “6rm6s S6v5nm66”.