Myrcky ja Päiwän-paiste

1:ksi-näytöksinen näytelmä kylmien kesä-päiwien lohduksi ja lämmitykseksi. Mukaeltu prof. Zacharias Topeliuksen aiheen mukaan.

Henkilöt: Mummo, Myrcky, Päiwän-paiste.

Tapahtumapaikka: Metsä, jossa polku, iso kivi, risuja ja männyn-käpyjä.

Myrcky ja Päiwän-paiste tulevat.

MY: Luulenpa kuitenkin, Päiwän-paiste, olevani sinua peijoonan paljon wäkewämpi!

P: Ehei, Myrckyseni, jos tosi koetos tulee, vedän kyllä pitemmän korren.

Kiistelevät vilkkaasti, kunnes äkkiä hiljenevät.

MY: Hyst! Kuulenpa askeleita, joku tulee, joutuin piiloon!

Hyppäävät suuren puun taakse, josta jäävät kurkistelemaan.

Mummo tulee kontti selässä ja kävelysauvat kädessä.

MU: Huhhuijaa, olenpa väsynyt. Tuntuupa siltä, että aion kohta eksyä tänne metsään. Mutta sitä ennen istahdan kuitenkin tuohon kivelle ja maistelen hieman.

Ottaa kontin selästään ja kontista ewäs-leipää ja -kalaa.

MY: Katsopas vain, kokeillaanpa voimiamme tuohon eukkoon. Koitetaan, kumpiko saa sen vähentämään enemmän vaatteitaan.

P: Kiinni veti, voittaja saa sen eväät.

MY: Minä ensin, kun keksinkin.

Hyppää esiin ja menee Mummon luo.

MY: Nuttu pois, akka, niinkuin olisi jo!

Repii hihasta.

MU: Ja sinä et minuun nuttuani kopeloi! Tuosta saat!

Iskee Myrckyä kävelysauvalla korville, piikki raapaisee kasvoihin.

MY:Voivoivoi, nyt se puhkaisi minulta silmän tuolla kepillään!

Ryntää parkuen ja woiwotellen pakoon silmäänsä pidellen.

Päiwän-paiste tulee ja alkaa hiostaa, korventaa ja hiillostaa Mummoa niin, että tämä hiestyneenä heittää vaatekappaleen toisensa jälkeen, kunnes alushameisillansa istuu kivellä. Myrcky tulee verissäpäin paikalle.

P: Katsokaas nyt, opimme tästä, että tehokas hiillostaminen ja korventaminen tuottaa tuloksia.

Laulavat lopuksi naurukuoron oopperasta Kypron prinsessa.

Och då Zach, som de mesta finska gamla stormän, var svenskspråkig, samma också på svenska, såsom bara Barack Google kan det översätta. Detta slags kivaa rupattelua kan vi höra tex på Hesa gator i nykytiderna:

1: as-festtåg näytöksinen kall sommar päiwien lohduksi och uppvärmning. Mukaeltu prof. Zacharias Topelius ämne.
Människor: Farmor, Myrcky, Päiwän-Paiste.
Plats: Skog, där vägen till stor sten, ris och tall-kottar.

Myrcky och Päiwän-Paiste framtiden.

MIN: Jag tror dock Päiwän-Paiste, hur du peijoonan mycket wäkewämpi!
P: Ja, Myrckyseni, där de verkliga koetos kommer jag få en längre strået.

En tvist mellan hög densitet, tills plötsligt hiljenevät.

MIN: Kuulenpa steg, någon kommer snabbt dölja!

High jump bakom ett träd, som kommer att kvarstå kurkistelemaan.
Farmor kommer tillbaka behållaren och promenadkäppar i hand.

MU: Huhhuijaa, olenpa trött. Tuntuupa verkar som jag kommer att vandra bort här i skogen. Men före det dock sitta vid rock och njuta lite.

Ta tillbaka behållaren och behållare Ewas bröd och fisk.

MIN: Titta bara kokeillaanpa krafter på att eukkoon. Koitetaan, vilket skulle vara att minska sina utsläpp med mer kläder.
P: Du är på, vinnaren får skicka start.
MIN: jag först av allt, när jag kom med.

Hoppar ut och går till farmor.

MIN: jackan, slyna, som skulle ha varit!
Klyftor hihasta.

MU: Och du behöver inte kontakta mig nuttuani kopeloi! Från att du får!
Strejker Myrckyä kävelysauvalla öron, taggar raapaisee ansikte.

MIN: Voivoivoi, nu är det brast för mig i ögonen kepillään!

Rush parkuen och woiwotellen fly pidellen ögongloben.
Päiwän-Paiste kommer och börjar svettas, sveda och grillad Mummoa så att detta hiestyneenä kasta plagget efter det andra, tills alushameisillansa sitter på ett berg. Myrcky kommer verissä på webbplatsen.

P: Kolla nu, vi lära av detta att den effektiva hiillostaminen och korventaminen ge resultat.

Singing slutligen skrattar chorus Kypron opera prinsessa.