Thomas Chippendale, britti huonekalupuuseppä, tuli mieleen, kun luin, että maaoravan suomalainen nimi on vastikään muutettu tikutakuksi. Tikutakuja saa nykyään Suomessakin ostaa eläinkaupoista lemmikeiksi. Lieneeköhän myynnissä fennekkejä tai aavikkohyppijöitä? Aikaisemmassa eläinten ihmemaata käsittelevässä jutussani kyselen, kumpiko olisit mieluummin, fenekki vai djerboa. Mainitut elukat esiintyvät Maapallon eläinkuvaston sivuilla näillä nimillä. Fenekki kirjoitetaan, uuden käytännön mukaan näemmä kahdella ännällä, djerboa-nimelle ei suomalaisten nimien listalta, eikä ulkomaankieliseltäkään löytynyt vastinetta, eikä George Walker Googlestakaan ollut apua. Joka tapauksessa d. on aavikolla elävä isokorvainen elikko, jylsijä, kuten lotta, hiili tai myylä.
Turkulaisten mukaan nimenuudistus on vaikuttanut tamperelaisten nyssekäyttäytymiseen. Nykyään kysytään kuskilta: "Onks sulla lippuja, kontiainen?"
No, tikutakuja sarjakuvissa ovat edustaneet Tiku ja Taku, alkukielellä Chip and Dale, äännettynä puusepän nimeä muistuttavia.
Kuvassa Chippendale-retkivuode.
1 kommentti:
meidan orava karkas kun kuuli ettei suomessa saa oravaa pitaa hakissa
Lähetä kommentti