Matkakertomuksia V

Ennen Yhdysvaltain puolelle siirtymistä päätimme kuitenkin vielä tankata ja yöpyä Vancouverissa ja lentää sitten suoraan Oregoniin tekemättä välilaskua Seattlessa tai muuallakaan ensimmäisen presidentin mukaan nimetyssä osavaltiossa.

Washingtonin Yrjö ei käynyt koskaan nimikkovaltiossaan, eikä sitä vielä hänen elinaikanaan ollut valtiona olemassakaan. Kun Euroopasta tulee liittovaltio, pitää Suomen pyrkiä nimiasioissakin, jos muutoksiin aihetta tulee, kovimpiin ytimiin. Washingtonin esimerkkiä voisi noudattaa osavaltioiden uudelleen nimeämisessä. Meilläkin olisi maanisiä, joiden mukaan maa voitaisiin nimetä, vaikkapa virka-ajan pituuden mukaan. Kun seteleidenkin naamat on korvattu silloilla ja muilla akvedukteilla, olisi hyvä, että entinen hallitsija näkyisi edes jossain.

Teimme välilaskun Oregonin Reedsportissa, Umpqua-joen rannalla sijaitsevassa virkistys- ja vapaa-aikakeskuksessa. Kerroin matkatovereilleni joen nimen tulevan suomen kielestä. Blind alley tai culd-de-sac se olisi englanniksi. Umpkujan sivujoki on nimeltään Kalapuya - Kalapuijo. Vielä nykyäänkin paikallisen alkuperäisväestön kerrotaan leipovan maauuneissaan kalalla ja sianlihalla täytettyä leipää. Sitä tosin ei ollut paikallisessa ravintolassa tarjolla.

Matkaoppaana minulla on Osakeyhtiö Valistuksen julkaisema, Maija Kuusen laatima "Maantietoa laulaen"-kirjanen vuodelta 1956; "Maantiedon keskeistä nimistöä tuttujen laulujen sävelmiin riimiteltynä". Sen avulla selviytyy hienosti aina Vuoksen vesistöstä (säv. Lintu lensi oksalle):

:,: Höyti Pyhä Pielinen
Ori Eno Hauki:,:
Pyhä Puru Pihlaja
ja Puumala Saimaa.

:,:Nilsiä ja Iisalmi,
Kallaveden kaari:,:
Leppävirta, Heinävesi,
Soisalon saari.

Australiaan asti ääntämisohjeiden kera:
"sidni melböön kämberrä...  ja brisbein ja pööf sekä ädileid" (säv. Intiassa kuukin on kuumempi).

Vuoksen vesistölaulun yhteydessä kirjoittaja vitsailee tietysti savolaisuudella:

"Soisalon saaren kumman tahansa rannan kiertäminen on unohtumaton elämys - vaikka savolainen yrittää nimillään säikytellä: Konnuus, Koiruus, Varkaus..."

Kuvissa alla ovat Pohjois-Amerikkaa käsittelevät sivut.