 |
| Lauantai-illan jonotusta laivalle Tallinnan satamassa. Onneksi en ollut niiden joukossa, jotka joutuivat hommiin purjeiden kanssa. |
Sikäläisessä maakuntamuseossa, Kuressaaren linnassa, tuli taas käytyä. Siellä on pystytetty vuosia 1941-1944 käsittelevä näyttely. Kannattaa käydä katsastamassa. Museon vanhemmat vitriinit tuota ajanjaksoa käsittelevine sisältöineen ovat viron- ja venäjänkielisin tekstein varustettuja. Vuodesta 1941 toinen kieli vaihtuu englanniksi. Ehkäpä venäläisiä turisteja ei aihe kiinnosta, tai kaikki osaavat englantia.
2 kommenttia:
Tuolla olin minäkin viime viikolla. Jäi kielen vaihdos huomaamatta.
Vähän pyramidimalliset vitriinit olivat vanhempaa perua ja viroksi ja venäjäksi - ja kuten puhkupillorkesterin kuvassa - ei ollut englanninkielistä käännöstä. Muuriin muuratun ritarin tarina oli ulkopihalla neljällä kielellä.
Lähetä kommentti