Asuvatpa ukko sekä eukko, elävät, huokuvat ja hengittävät pienessä lämpimässä tiili- ja harjakattoisessa tupasessa.
Eräänä päivänä, kun talvi tekee tuloaan, eukko puhuu ja ukollensa sanoo, että tämän pitää kauppaan ostoksia tekemään lähteä. Ukko myötäilee, lähteä pitää, sanoo, ja reppua jo kaapista selkäänsä hamuaa. "Kokeilenpa", se sanoo, "jos neljäkolmatta korttelia Keravalla pantua ohrajuomaa seljässäni kantaa saattaisin."
Ulos menee ukko, kulkee, köpöttelee tyhjä reppu seljässään. Tiellä on vitilunta vajaan tuuman vahvuudelta. Ukko hyräilee laulua, jossa kerrotaan tanskalaisesta talonpojasta, joka lähti olutta ostelemaan. Tanskassa on ukko kerran käynyt. Matkan ensimmäinen lentokone lähtee Suomesta kentältä, jonka parkkipaikkaa koristaa jalustalle asennettu neuvostovalmisteinen hävittäjä, ja kolmas - matkan viimeinen kone - laskeutuu kentälle, jonka parkkipaikkaa koristaa jalustalle asennettu yhdysvaltalaisvalmisteinen hävittäjä.
Tanskassa Jyllannin rannalla hiekka narskuu hampaissa. Illanvietossa suomalais-norjalais-ruotsalais-tanskalaistunnelmissa pianosta ukko löytää ruotsalaisten kanssa yhteisiä säveliä, osa norjalaisista on kannettu jo pois.
Kaupankäynti sujuu hyvin, kortti toimii, ja neljäkolmatta korttelia ohrajuomaa reppuun hyvin paketissa mahtuu. Ukolla on muitakin suunnitelmia. Ensiksi se lähtee sekatavarakauppaan, jonka nimi muistuttaa suurta tavarataloa, mutta josta on jätetty tavallisen kansalaisen ääntämyksen helpottamiseksi suhukerake alusta ja ulkomaan kielen mukainen toinen kerake, josta ei tiedä, pitäisikö se ääntää ässänä vai koona, pois.
Sekatavarakaupassa ukko kysyy, onko niitä kellokytkimiä tullut, joita luvattiin ulkokäyttöön kaksi vitosella. Ei ole tullut, asiakas poistuu.
Pieni matka on siirtyä kirjastoon. Ukko istuutuu tietokoneen eteen. Neljäkolmatta korttelia olutta selkärepussa vaikeuttaa asettautumista, mutta näytöltä selviää, että Jukka Tarkan "Karhun kainalossa"-kirja on lainassa ja palautuu vasta yksitoista päivää itsenäisyyspäivän jälkeen. Ukkoa harmittaa, kun ei napannut kirjaa edellisellä käynnillä, kun se oli näytteillä. Silloin sitä tuli selattua, ja semmoinen kohta avautui, jossa Paasikiven Jussia v***tti, kun olivat myöntäneet Leninin kunniamerkin. Ukko tilaa sitten Ilkka Kuusiston "Sävelten siivilän".
Kuusistot ja Koivistot tahtovat meediassa mennä helposti sekaisin, varsinkin Maunot ja Ilkat. Ukko on jo niin vanha, että muistaa, kuinka näköradion kuuluttaja kertoi Mauno Koiviston laulavan. Tirskahdushan siinä sitten kuuluttajattarelta pääsi, eikä siinä mitään, voisihan se Ilkka Kuusistokin johtaa eläintarhaa siinä missä oopperaakin.
30.11.2012
25.11.2012
Kaisan kalja(ma)t
Kuten muistamme, Kaisan, Katrin ja kaikkien muiden samankaltaisten nimijohdannaisten päivä on vanhan kansan viisauksissa määritelty livettävän kelin päiväksi. Tänään ainakin Savonmaalla liukkaus puuttuu, mutta pimeää ja märkää on sen sijaan ihan omiksi tarpeiksi.
Mehr Licht! huudahti jo von Goethen Jussi aikoinaan Saksassa ja Kekkosen Urho myös siellä myöhemmin. Ensimmäinen lie tarkoittanut Licht-sanalla järkeä, Kekkonen taas ainakin ulkonaisesti ihan konkretiaa päivällispuheessaan.
Pimeyden voimien torjumiseksi ripustelin pari päivää sitten talon nurkalle valoja. Viritelmä koostuu 40:stä pienestä hehkulampusta, jotka suureksi hämmästyksekseni syttyivät kaikki, kun olin vetänyt ne kellarin oven päältä viereiseen vaahteraan. Sisällä kokeillessa oli 10 sammuksissa. Nypin kaikki pimeät irti ja kokeilin vuorotellen toimivan lampun kantaan. Kaikki olivat ehjiä, mutta eivät suostuneet palamaan omilla paikoillaan vasta kun ulkona.
Toinen puolikas valoshowsta käsittää 40 lediä. Molemmat köynnökset on kytketty yhteiseen muuntajaan, johon kellokoneisto syöttää virtaa klo 15-9. Päivän lyhetessä aikaa pidennetään, kunnes taas kevään koittaessa säädetään toisinpäin.
Kuvan oikean puoliskon alareunassa risukon takaa näkyy ohikulkevan auton perävalot.
Kuvan valotusaika 10 sek, ISO 250, polttoväli 23mm (+2xdigizoom), aukko f/11. Käsitelty GIMP 2-ohjelmalla.
Mehr Licht! huudahti jo von Goethen Jussi aikoinaan Saksassa ja Kekkosen Urho myös siellä myöhemmin. Ensimmäinen lie tarkoittanut Licht-sanalla järkeä, Kekkonen taas ainakin ulkonaisesti ihan konkretiaa päivällispuheessaan.
Pimeyden voimien torjumiseksi ripustelin pari päivää sitten talon nurkalle valoja. Viritelmä koostuu 40:stä pienestä hehkulampusta, jotka suureksi hämmästyksekseni syttyivät kaikki, kun olin vetänyt ne kellarin oven päältä viereiseen vaahteraan. Sisällä kokeillessa oli 10 sammuksissa. Nypin kaikki pimeät irti ja kokeilin vuorotellen toimivan lampun kantaan. Kaikki olivat ehjiä, mutta eivät suostuneet palamaan omilla paikoillaan vasta kun ulkona.
Toinen puolikas valoshowsta käsittää 40 lediä. Molemmat köynnökset on kytketty yhteiseen muuntajaan, johon kellokoneisto syöttää virtaa klo 15-9. Päivän lyhetessä aikaa pidennetään, kunnes taas kevään koittaessa säädetään toisinpäin.
Kuvan oikean puoliskon alareunassa risukon takaa näkyy ohikulkevan auton perävalot.
Kuvan valotusaika 10 sek, ISO 250, polttoväli 23mm (+2xdigizoom), aukko f/11. Käsitelty GIMP 2-ohjelmalla.
22.11.2012
J-tape
Kuten laajalti lie tunnettu, teippiä, jolla sen kiinnitys on varmistettu, kutsutaan jeesusteipiksi. Miksaajat, roudarit, käytettyjen autojen myyjät ja useat muut ammattikunnat tietävät sen pelastavat ominaisuudet.
Kolme vuotta sitten, marraskuun lopun perjantaina oli kirkossamme Kari Tapion konsertti. Paikallisen tuottajan ominaisuudessa kävin kiinnittämässä opasteita sivuoviin - käynti sisään vain pääovesta. Naulata ei voinut Lutheruksen tyyliin, no, olihan minulla j-teippiä. Sepä ei kirkon oveen tarttunutkaan, maali oli himmeää ja hiukan kalkkisen tuntuista. Karvaan kalkin ratkaisin kuitenkin jollakin lailla, kansa tuli sisään sieltä mistä pitikin, eihän toki lukituista ovista olisi päässytkään.
Saatoin sanoa kirkkoherralle, että jeesusteippi ei tartu kirkon oveen, tai sitten en.
Huomenna perjantaina perinteisessä konsertissa esiintyvät Tomi Metsäketo ja Jouni Somero. Sopimus tehtiin tämän vuoden alussa, mutta nyt vain osallistun kuulijana, en teippaa.
Enkelin taustamusiikkia soittaa Kontakt-duo huiluin ja harpuin.
14.11.2012
Mitalipäivä
Vietämme parhaillaan, mikäli mediaa on uskominen, ajatteluviikkoa, ja miksi emme uskoisi - mikäs siinä, vietetään vain. Ainahan on hyvä ajatella, ettei aivan ajattelemattomuuksiin sortuisi sanoissa ja teoissa.
Viikko huipentuu ensi perjantaiseen mitalipäivään. Silloin maamme metropolien toreilla, kirjastoissa ja muissa soveliaissa julkisissa paikoissa on jaossa erilaisia mitaleja/leita, joita voi sitten jakaa ihmisille, jotka ovat sen jakajan mielestä ansainneet.
Mikäli et asu metropolissa, kuten esim. Helsingissä, Lahdessa tai Jyväskylässä, voit askarrella mitalin itse. Noudatin eilen iltapuhteella neuvoa, ja sain aikaan kuvan esittämän jalkaväen ristin. Koska omat sotilaskunniamerkkini jäivät aikanaan niin sanotusti varusvarastolle, aion luovuttaa sen perjantaina itselleni.
Palvelukseenastumislääkärintarkastuksessa lääkäri katsoi jalkojani ja kysyi, pystynkö niillä kävelemään. Vastasin myöntävästi - olen myöhemmin miettinyt, mitä kielteisestä vastauksesta olisi seurannut.
Viikko huipentuu ensi perjantaiseen mitalipäivään. Silloin maamme metropolien toreilla, kirjastoissa ja muissa soveliaissa julkisissa paikoissa on jaossa erilaisia mitaleja/leita, joita voi sitten jakaa ihmisille, jotka ovat sen jakajan mielestä ansainneet.
Mikäli et asu metropolissa, kuten esim. Helsingissä, Lahdessa tai Jyväskylässä, voit askarrella mitalin itse. Noudatin eilen iltapuhteella neuvoa, ja sain aikaan kuvan esittämän jalkaväen ristin. Koska omat sotilaskunniamerkkini jäivät aikanaan niin sanotusti varusvarastolle, aion luovuttaa sen perjantaina itselleni.
Palvelukseenastumislääkärintarkastuksessa lääkäri katsoi jalkojani ja kysyi, pystynkö niillä kävelemään. Vastasin myöntävästi - olen myöhemmin miettinyt, mitä kielteisestä vastauksesta olisi seurannut.
13.11.2012
Maanisiä ja äitikin
Edellisessä jutussani lupasin palata asiaan presidenttipelin merkeissä. Kaikkihan sai alkunsa siitä,kun sain kutsun tulla esittämään viihdettä seurakunnan ja kunnan yhteiseen tilaisuuteen. Kyse oli vuonna 1949 syntyneiden yhteisestä juhlasta, jossa annettiin ymmärtää, että ette te enää niin kovin nuoria ole, jos ette järin vanhojakaan. Yhteiskunta kaipaa vireitä vanhuksia hoitamaan viidennen kolonnan vai oliko se nyt kolmannen sektorin asioita.
Kuten mainitsin, olin edellisvuonna antanut tilaisuudesta ystävällismielistä palautetta, ja ohjelman suunnittelijat sitten ottivat yhteyttä. Musiikin, jota soittokunnan toiseksi pienin kokoonpano esitti, lisäksi oli Suomen Tasavallan presidentteihin liittyvä tietokilpailu. Pisteitä ei jaettu, ja oikeat vastaukset selvitettiin pienen miettimis- ja keskustelutauon jälkeen hyvässä Ystävyydessä, Yhteistyössä ja Avunannossa.
Tehtävänä oli arvata, kuka Suomen yhdestätoista presidentistä (Relander kuoli jo 58-vuotiaana) oli täyttänyt 63 vuotta sinä vuonna kun:
1. Petrograd nimettiin Leningradiksi
Adolf Hitler tuomittiin vallankaappausyrityksestä viiden vuoden vankeuteen
Ilmari Kiannon Ryysyrannan Jooseppi ilmestyi
2. Pieksämä erotettiin Pieksämäen kunnasta itsenäiseksi kauppalaksi.
Ilmalaiva Graf Zeppelin vieraili Helsingissä.
Neil Armstrong, Sean Connery ja Jorma Panula syntyivät.
3. Suomesta tuli Volvon ensimmäinen vientimaa
Coca-Cola saapui Eurooppaan Amsterdamin olympialaisten aikana.
Kalevi "Häkä" Häkkinen, Shirley Temple ja Hosni Mubarak syntyivät.
4. Ensimmäinen nykyaikainen havainto Loch Nessin hirviöstä.
Haagin kansainvälinen tuomioistuin päätti Grönlannin kuuluvan Tanskalle ja tuomitsi Norjan maihinnousut.
Ratsuväenkenraali C. G. E. Mannerheim nimitettiin sotamarsalkaksi.
5. Edvard VIII ilmoitti pääministerille aikovansa naida Wallis Simpsonin.
Solmittiin Italian ja Saksan ystävyyssopimus, ”Rooman-Berliinin akseli”.
Niilo Rauhala, Sulo Aittoniemi ja Yves Saint-Laurent syntyivät.
6. Elisabet II nousi Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kuningattareksi.
Pohjoismaiden välinen passivapaus astui voimaan.
Aulis Rytkösestä tulee ensimmäinen suomalainen ammattijalkapalloilija.
7. Jugoslavia julistettiin sosialistiseksi tasavallaksi ja Josip Broz Tito sen elinikäiseksi presidentiksi.
Yleisradio aloitti Sävelradion.
Orjuus julistettiin laittomaksi Saudi-Arabiassa.
8. Alajärvi, Jämsänkoski, Kannus, Kauhava, Keuruu, Kuhmo, Laitila, Orivesi, Saarijärvi ja Ähtäri muuttuivat kaupungeiksi.
Martti Vainio vapautettiin elinikäisestä kilpailukiellosta.
Keskustapuolue valitsi ulkoministeri Paavo Väyrysen presidenttiehdokkaakseen
9. Vladimir Putin valittiin Venäjän presidentiksi.
Helsingin ja Tallinnan välillä 20 vuotta liikennöinyt autolautta Georg Ots teki viimeisen matkansa.
Jääkiekkoilija Teemu Selänne tuomittiin liikenneturvallisuuden vaarantamisesta lähes 260 000 markan sakkoihin
10. Maailman väkiluku ylitti 6,5 miljardia
Suomen Lordi voitti Kreikan Ateenassa pidetyt Eurovision laulukilpailut.
Nobelin kirjallisuuspalkinnon sai Orhan Pamuk
11. Viro otti käyttöön euron
Suomalaiset urheilutoimittajat valitsivat suunnistaja Minna Kaupin vuoden 2010 parhaaksi suomalaisurheilijaksi.
Miinalaiva Pohjanmaa pysäytti merirosvojen tukialukseksi epäillyn aluksen ampumalla sen eteen useita varoituslaukauksia Arabianmerellä.
Kuten mainitsin, olin edellisvuonna antanut tilaisuudesta ystävällismielistä palautetta, ja ohjelman suunnittelijat sitten ottivat yhteyttä. Musiikin, jota soittokunnan toiseksi pienin kokoonpano esitti, lisäksi oli Suomen Tasavallan presidentteihin liittyvä tietokilpailu. Pisteitä ei jaettu, ja oikeat vastaukset selvitettiin pienen miettimis- ja keskustelutauon jälkeen hyvässä Ystävyydessä, Yhteistyössä ja Avunannossa.
Tehtävänä oli arvata, kuka Suomen yhdestätoista presidentistä (Relander kuoli jo 58-vuotiaana) oli täyttänyt 63 vuotta sinä vuonna kun:
1. Petrograd nimettiin Leningradiksi
Adolf Hitler tuomittiin vallankaappausyrityksestä viiden vuoden vankeuteen
Ilmari Kiannon Ryysyrannan Jooseppi ilmestyi
2. Pieksämä erotettiin Pieksämäen kunnasta itsenäiseksi kauppalaksi.
Ilmalaiva Graf Zeppelin vieraili Helsingissä.
Neil Armstrong, Sean Connery ja Jorma Panula syntyivät.
3. Suomesta tuli Volvon ensimmäinen vientimaa
Coca-Cola saapui Eurooppaan Amsterdamin olympialaisten aikana.
Kalevi "Häkä" Häkkinen, Shirley Temple ja Hosni Mubarak syntyivät.
4. Ensimmäinen nykyaikainen havainto Loch Nessin hirviöstä.
Haagin kansainvälinen tuomioistuin päätti Grönlannin kuuluvan Tanskalle ja tuomitsi Norjan maihinnousut.
Ratsuväenkenraali C. G. E. Mannerheim nimitettiin sotamarsalkaksi.
5. Edvard VIII ilmoitti pääministerille aikovansa naida Wallis Simpsonin.
Solmittiin Italian ja Saksan ystävyyssopimus, ”Rooman-Berliinin akseli”.
Niilo Rauhala, Sulo Aittoniemi ja Yves Saint-Laurent syntyivät.
6. Elisabet II nousi Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kuningattareksi.
Pohjoismaiden välinen passivapaus astui voimaan.
Aulis Rytkösestä tulee ensimmäinen suomalainen ammattijalkapalloilija.
7. Jugoslavia julistettiin sosialistiseksi tasavallaksi ja Josip Broz Tito sen elinikäiseksi presidentiksi.
Yleisradio aloitti Sävelradion.
Orjuus julistettiin laittomaksi Saudi-Arabiassa.
8. Alajärvi, Jämsänkoski, Kannus, Kauhava, Keuruu, Kuhmo, Laitila, Orivesi, Saarijärvi ja Ähtäri muuttuivat kaupungeiksi.
Martti Vainio vapautettiin elinikäisestä kilpailukiellosta.
Keskustapuolue valitsi ulkoministeri Paavo Väyrysen presidenttiehdokkaakseen
9. Vladimir Putin valittiin Venäjän presidentiksi.
Helsingin ja Tallinnan välillä 20 vuotta liikennöinyt autolautta Georg Ots teki viimeisen matkansa.
Jääkiekkoilija Teemu Selänne tuomittiin liikenneturvallisuuden vaarantamisesta lähes 260 000 markan sakkoihin
10. Maailman väkiluku ylitti 6,5 miljardia
Suomen Lordi voitti Kreikan Ateenassa pidetyt Eurovision laulukilpailut.
Nobelin kirjallisuuspalkinnon sai Orhan Pamuk
11. Viro otti käyttöön euron
Suomalaiset urheilutoimittajat valitsivat suunnistaja Minna Kaupin vuoden 2010 parhaaksi suomalaisurheilijaksi.
Miinalaiva Pohjanmaa pysäytti merirosvojen tukialukseksi epäillyn aluksen ampumalla sen eteen useita varoituslaukauksia Arabianmerellä.
12.11.2012
Päiväkirjanomaisia merkintöjä viime viikonlopusta
Pe 9.11.2012
Vanhempi lapsi tuli viikonlopuksi käymään. Nykyajan liikennemeininki kummastuttaa, sillä pikavuorolippu Jyväskylästä Varkauteen maksoi vain 5 (viisi) euroa. Kysyn niinkuin ne Stradivariuksia polttavat rikkaatdeoksiribonukleiinihapon lyhenteellä markkinoidussa (sorruin tässä omaan näppäryyteeni; Saunalahti se on, eikä DNA) teleoperaattorimainoksessa, että onko tuo joku hinta. Matka oli tosin pitänyt varata etukäteen netistä. Meidän auto raavittiin lumesta ja jäästä Varkauden-matkaa varten. Polttoaineenkulutus 50 km:n edestakaiselle noutoreissulle maantie- ja kaupunkiajoineen oli n. 3,5 litraa, hinta n. 6 (kuusi) euroa.
Vanhempi lapsi tuli viikonlopuksi käymään. Nykyajan liikennemeininki kummastuttaa, sillä pikavuorolippu Jyväskylästä Varkauteen maksoi vain 5 (viisi) euroa. Kysyn niinkuin ne Stradivariuksia polttavat rikkaat
La 10.11.2012
Olimme soittokunnan keikalla kunnan ja seurakunnan järjestämässä 63-vuotiaiden syntymäpäiväjuhlassa. Puhallinorkesteri esiintyi toiseksi pienimmässä kokoonpanossa, huilu ja klarinetti.
Kun olin itse juhlakaluna viime vuonna, tulin antaneeksi ystävällistä palautetta järjestäjille ohjelmasta. Siitä seurauksena sain kutsun tulla esiintymään tänä vuonna. Näin se joskus käy. Soitimme mm. Beatlesin kappaleen, joka nimensä puolesta vastaa nykytilaani ja juhlittavia ensi vuonna. Lisäksi laadin tietokilpailumonisteen, jossa kysyttiin kuka Suomen presidenteistä on ollut 63-vuotias, kun tiettyjä lueteltuja asioita on tapahtunut. Vuosia ja kysymyksiä oli yksitoista, koska Relander - jolla on muuten katu Varkaudessa - kuoli jo 58 vuoden ikäisenä. Palaan kilpailuun myöhemmin.
Illalla televiisiossa sekä YLE-leaks, että Uutisvuoto käsittelivät kaivostoimintaa Kainuussa. Ei voi mitään, Stan Saanila totesi.
Su 11.11.2012
Vanhempi lapsi lähti Ylläkselle. Hänet otti kyytiinsä tuttavapariskunta, joka työskentelee siellä teeveestä tuttujen Sampon ja Jounin kylässä. Muutaman päivän oleskelun jälkeen paluumatka Jyväskylään tapahtuu bussilla, vaihto Oulussa, hinta - no pari kolme kymppiä netistä varattuna, pitkälti toista sataa ovelta...
Katsoin kolme ohjelmaa näköradiosta, tai oikeastaan viisi, jos Tanssii Tätien Kanssa ja BB-jööteri lasketaan.
Nuo kolme kertoivat H-alkuisista miehistä: - Hitler, Adolf, valtakunnankansleri, Hynninen, Jorma, baritoni ja Häyhä, Simo, tarkka-ampuja.
Näistä yhden olen tuntenut kolmekymmentä vuotta, ja useita yhteisesiintymisiä edellä mainitun soittokunnan kanssa on ollut. Maarit Tastulan haastattelussa hän kertoi ajatuksiaan ja tunteitaan kipeistä asioista liittyen tänä vuonna ilmestyneeseen Pekka Hakon kirjoittamaan kirjaan. Muutamasta myötähäpeää herättävästä hölmöstä kysymyksestä huolimatta tyyliin: "Miltä sinusta tuntui, kun kuulit, että pojallasi on Aids?" keskustelu sujui hyvin. On väärin ottaa uskonto ihmisten vallankäytön välineeksi, oli mielestäni palaverin perimmäinen viesti.
Mitä taas valtakunnankanslerin viimeisiin vaiheisiin tulee, Fox-kanava todisti usean todistajan voimin, että hän ei paennut sukellusveneellä Argentiinaan, eikä piileskellyt länsivaltojen suojissa Stalinin epäilyistä huolimatta. Kultahampaat ja kallonpalakin esiteltiin. Voimme olla aivan rauhassa - aika ikämieshän hän toki jo nykyään jo olisi ja aika seniili,kun kädet vapisivat jo pahasti bunkkerissakin. Puna-armeijan sotilaat kuljettivat ohjelman mukaan hänen puutarhasta löytyneitä jäännöksiään ammuslaatikossa, jonka hautasivat ja kaivoivat esille ainakin kahdeksan kertaa toiselle paikkakunnalle siirtyessään, kunnes polttivat ja heittivät tuhkan jokeen.
Kolmas hoolla alkava, tarkka-ampuja Simo Häyhä, nitisti tilastoista riippuen 200-500 vihollista pystykorvakiväärillä Talvisodan aikana.
Kun 1960-luvun lopulla olin Valtion Poikaleirillä silloisen Mikkelin läänin pääkaupungissa, ei tarkka-ampujista puhuttu halaistua sanaa. Palvelin toki kranaatinheitinkomppaniassa, ja pääaseen tulivoima kohdistui laajempiin joukkoihin kuin yksittäisiin sotilaisiin. Myöskään ei missään koulutuksen vaiheessa puhuttu, että asutuskeskuksissakin voitaisiin sotia. Aina oltiin korvessa, ryteikössä, suolla tai muuten epämiellyttävässä maastossa ja kuunneltiin mistä päin vihollisen "molotusta" (kouluttajaylikersantin käyttämä termi) alkaisi kuulua.
Kunnallisen työurani aikana jouduin kerran pistäytymään Kontiorannassa, jossa kunnalla on ns. kummikomppania. Kotiutusjuhlasta oli kyse. Koska olin hyvissä ajoin paikalla, sain nähdä henkilökunnan tiloissa opetusfilmin kaupunkisodankäynnistä. Siinä jääkärit kiipesivät kerrostalon ikkunasta sisään, pistivät moottorisahalla asunnon väliseiniä sileäksi ja työnsivät kirjahyllyn ikkunan eteen suojaksi. Onneksi hyllyssä oli kirjoja, eikä pelkkiä hiihtopalkintoja tai tyhjiä Kanarian-pulloja.
Nykyiset tarkka-ampujat toimivat kahdestaan toisin kuin белая смерть. Toinen tähystää kaukoputkella ja suosittelee kohteet kaulusnappien mukaan...
Tanssiohjelmasta vielä sen verran, että jos liikunnasta ei piittaa,kannattaa ainakin kuunnella erinomaisesti sovitettua ja esitettyä musiikkia. Eilen bändi soitti ja lauloi sikermän 60-lukua, ja Beatlesillahan se alkoi, kuten meidänkin osuutemme synttärijuhlissa. Toisella kitaristilla oli vielä merkkiuskollisesti Rickenbacker.
7.11.2012
Bra sil - hyvää silliä
Brasilialaisen säveltäjä Ary Barroson syntymäpäivän (7.11.1903) kunniaksi yllä oleva opetus- ja matkailuelokuva. Samba "Brasilian vesivärit" - tai lyhyesti "Brasil", josta on sittemmin muokattu suomalaisten jatsi- ja muun renkutusmusiikin soittajien slangiin otsikossa oleva nimi. Toisenkin säveltäjän, Z. Abreun, tunnettu biisi filmissä myös kuullaan ja nähdään. Saa nähdä, antavatko Disneyn miehet tämän olla nähtävillä netissä.
6.11.2012
Heja!
Heja, alla! I dag firar vi Svenska Dagen också här i Östra-Finland. Man kan se blåkorsflaggor våga i polar att minns om vårt språkminoritet.
Jag firade festdagen med en promenad till ISLAB-laboratoriet och tillbaka, tillsammans två kilometer. Is i början av ordet menar inte fast substans av vatten, utan det är förkortningen för "Itä-Suomi." På svenska alltså ÖFLAB. I väntsalen, var jag var den ända patienten, fick jag nummer 77, som den äkta rikssvensktalare uttalar "huttihuu", med mycket smala h-konsonanter. Jag hade inte tid att utöva det tillräckligt, då de kallade mig in och sköterskan tog blodprovet för kaliumvärde. Jag har njutit blodtryckmedicin över tjugo år, och senaste gång på läkarmottagning skrev doktorn mig kaliumtabletter, och nu ska man se hur de verkar.
För att jag själv kunde förstå, vad som jag har skrivit, får Gustaf Emil Googleheim översätta den på finska:
Ruotsin päivä täällä Itä-Suomessa. Yksi voi nähdä blåkorsflaggor rohkeutta napa muistaa meidän kielivähemmistönä.
Olen vietetään juhlaa päivän kävelymatka ISLAB laboratorioon ja takaisin pitkin kaksi kilometriä. On sanan alussa ei tarkoita kiinteää vettä, mutta tämä on lyhennys sanoista "Itä-Suomi." Ruotsin sanat ÖFLAB. Odotushuoneessa, jossa olin ainoa potilas, olin numero 77, koska todellinen kansallinen ruotsinkielisille ääntää "huttihuu", hyvin kapea h. konsonantit. Minulla ei ollut aikaa harjoitella tarpeeksi, he kutsui minua ja sairaanhoitaja otti verikoe kalium. Olen nauttinut verenpaine lääkitystä yli kaksikymmentä vuotta, ja viimeisen kerran leikkauksen lääkäri kirjoitti minulle kaliumia tablettia, ja nyt sinun pitäisi nähdä miten ne toimivat.
Och sedan lite kultur:
Professor August Ahlqvist, som kämpade till förmån för finska språket (och mot Alexis Stenvalls Sju bröder) verkar också vara Sveriges vän. Här är hans dikt "Valtiollista" från samlingen "Säkeniä" - aktuellt?
Ja sitten vähän kulttuuria:
Professori August Ahlqvist, joka taisteli puolesta Suomen kielen (ja vastaan Alexis Stenvalls Seven Brothers) näyttää myös olevan Ruotsin ystävä. Tässä on hänen runo "Valtiollista" kokoelmasta "Säkeniä" - tähän mennessä?
Valtiollista.
(v. 1865.)
"Äl' usko Ruotsalaista,
Sä, suora Suomen mies;
Hän viekastaa ja pettää,
Vaikk' ystävyksiä on;
Hän kielen sulta sorti,
Ol' sortaa mielenkin;
Äl' usko Ruotsalaista
Sä, suora Suomen mies!"
Kyykäärmehet näin kuiskaa
Nyt Suomen korvahan;
Min sadat vuodet liitti,
Sen syövät irralleen. —
Pois, väärät viettelijät!
Ei käy se koskaan niin!
Niin Suomen mies ei luovu
Vanhasta veljestään.
Ne on kuin kuus' ja koivu,
Jotk' yhteen kasvoivat:
Yks' tähti yltä tuikkaa,
Yks' juurten all' on maa;
Jos koivun lehvät liehaa,
Vaan kuusen humajaa,
Niin äänensä omansa
Se kuuluu kummaltai.
Yks' Kaarle meitä johti,
Yks' Kusta kumpaakin,
Yhteinen Lützin kenttä
Ja Narvan tanner on;
Ain yhdet virrat verta
Ne huuhtoi kummankin,
Ja vierekkäinpä viertiin
Pultavan hautaankin!
Niin miksi meidän kiistää
Vieraita syitä vaan!
Ei kiistä kaksi virtaa
Ves'jaosta alkaneet,
Kut kumpikin on lapset
Tään yhden lähtenen,
Vaikk' onkin äyräät toisin,
Tie toinen kummallai.
Jos Suomen kieli sortuis
Ja kansa hukkuis pois,
Ei Ruotsi rangaistusta
Ja syytä siitä sais;
Syy ois se Suomalaisten,
Jotk' itse torkkuvat,
Tai turhin syin ja mielin
Yks' toistaan sortavat.
Siis, veikko Ruotsalainen,
Sä, vanha ystävä,
Pois kiista keskeämme!
Ja liitto lyökämme:
Jos sulta taikka meiltä
Katoisi ystävyys,
Niin silloin sydämemme
Rinnasta ratketkoon!
Jag firade festdagen med en promenad till ISLAB-laboratoriet och tillbaka, tillsammans två kilometer. Is i början av ordet menar inte fast substans av vatten, utan det är förkortningen för "Itä-Suomi." På svenska alltså ÖFLAB. I väntsalen, var jag var den ända patienten, fick jag nummer 77, som den äkta rikssvensktalare uttalar "huttihuu", med mycket smala h-konsonanter. Jag hade inte tid att utöva det tillräckligt, då de kallade mig in och sköterskan tog blodprovet för kaliumvärde. Jag har njutit blodtryckmedicin över tjugo år, och senaste gång på läkarmottagning skrev doktorn mig kaliumtabletter, och nu ska man se hur de verkar.
För att jag själv kunde förstå, vad som jag har skrivit, får Gustaf Emil Googleheim översätta den på finska:
Ruotsin päivä täällä Itä-Suomessa. Yksi voi nähdä blåkorsflaggor rohkeutta napa muistaa meidän kielivähemmistönä.
Olen vietetään juhlaa päivän kävelymatka ISLAB laboratorioon ja takaisin pitkin kaksi kilometriä. On sanan alussa ei tarkoita kiinteää vettä, mutta tämä on lyhennys sanoista "Itä-Suomi." Ruotsin sanat ÖFLAB. Odotushuoneessa, jossa olin ainoa potilas, olin numero 77, koska todellinen kansallinen ruotsinkielisille ääntää "huttihuu", hyvin kapea h. konsonantit. Minulla ei ollut aikaa harjoitella tarpeeksi, he kutsui minua ja sairaanhoitaja otti verikoe kalium. Olen nauttinut verenpaine lääkitystä yli kaksikymmentä vuotta, ja viimeisen kerran leikkauksen lääkäri kirjoitti minulle kaliumia tablettia, ja nyt sinun pitäisi nähdä miten ne toimivat.
Och sedan lite kultur:
Professor August Ahlqvist, som kämpade till förmån för finska språket (och mot Alexis Stenvalls Sju bröder) verkar också vara Sveriges vän. Här är hans dikt "Valtiollista" från samlingen "Säkeniä" - aktuellt?
Ja sitten vähän kulttuuria:
Professori August Ahlqvist, joka taisteli puolesta Suomen kielen (ja vastaan Alexis Stenvalls Seven Brothers) näyttää myös olevan Ruotsin ystävä. Tässä on hänen runo "Valtiollista" kokoelmasta "Säkeniä" - tähän mennessä?
Valtiollista.
(v. 1865.)
"Äl' usko Ruotsalaista,
Sä, suora Suomen mies;
Hän viekastaa ja pettää,
Vaikk' ystävyksiä on;
Hän kielen sulta sorti,
Ol' sortaa mielenkin;
Äl' usko Ruotsalaista
Sä, suora Suomen mies!"
Kyykäärmehet näin kuiskaa
Nyt Suomen korvahan;
Min sadat vuodet liitti,
Sen syövät irralleen. —
Pois, väärät viettelijät!
Ei käy se koskaan niin!
Niin Suomen mies ei luovu
Vanhasta veljestään.
Ne on kuin kuus' ja koivu,
Jotk' yhteen kasvoivat:
Yks' tähti yltä tuikkaa,
Yks' juurten all' on maa;
Jos koivun lehvät liehaa,
Vaan kuusen humajaa,
Niin äänensä omansa
Se kuuluu kummaltai.
Yks' Kaarle meitä johti,
Yks' Kusta kumpaakin,
Yhteinen Lützin kenttä
Ja Narvan tanner on;
Ain yhdet virrat verta
Ne huuhtoi kummankin,
Ja vierekkäinpä viertiin
Pultavan hautaankin!
Niin miksi meidän kiistää
Vieraita syitä vaan!
Ei kiistä kaksi virtaa
Ves'jaosta alkaneet,
Kut kumpikin on lapset
Tään yhden lähtenen,
Vaikk' onkin äyräät toisin,
Tie toinen kummallai.
Jos Suomen kieli sortuis
Ja kansa hukkuis pois,
Ei Ruotsi rangaistusta
Ja syytä siitä sais;
Syy ois se Suomalaisten,
Jotk' itse torkkuvat,
Tai turhin syin ja mielin
Yks' toistaan sortavat.
Siis, veikko Ruotsalainen,
Sä, vanha ystävä,
Pois kiista keskeämme!
Ja liitto lyökämme:
Jos sulta taikka meiltä
Katoisi ystävyys,
Niin silloin sydämemme
Rinnasta ratketkoon!
5.11.2012
Primera, peruskoulu ja Prokofjev
Autoni asiakirjakansiota tutkiessani panin merkille, että aika on tullut viedä se lakimääräiseen vuosikatsastukseen. Mikäpäs siinä, aloitin operaation pudistelemalla matot kuivista lehdistä. Kumisten mattojen alla huovalla päällystetyllä lattialla oli kiviä ja hiekkaa, joista sain suurimman osan heiteltyä pois. Kauppakuitteja ja rypistettyjä talouspaperitolloja löytyi myös, sekä kaksi vajaata tulitikkulaatikkoa. Arvelin tämän puhdistusoperaation riittävän nykyajan katsastusmiehelle. Varhaisemmassa historiassa olisi pitänyt varmaan olla tarkempi. Jätin myös navigaattorin kiinni tuulilasiin. Käytän sitä jatkuvasti, koska siitä on mukavampi katsoa nopeutta kuin hölmösti keskellä kojelautaa sijaitsevasta mittarista, ja sitä paitsi se näyttää tarkemmin, ja eihän sitä tässä iässä koskaan tiedä milloin demis (ei Roussos) iskee, eikä sitä muista missä mennään.
Seuraavaksi katsoin valot, kaikki näkyivät toimivan, myös vasen takavilkku, jonka johto on pahalla mutkalla takalampun takana, ja joka ajoittain jää toimimatta. Vanha vitsihän kertoo pankinjohtaja AK:sta, jonka autonkuljettaja pyysi katsomaan suuntavalojen toimintaa: - Toimii, ei toimi, toimii, ei toimi, oli raportti. Tämä takavilkku täytyy silloin tällöin avata ja väännellä johtoa parempaan asentoon.
Menomatkalla lähikaupungin yhdelle kolmesta katsastustoimipisteestä radiossa kerrottiin peruskoulun alkuvaiheista. Entinen oppikoulunopettajani, joka sittemmin oli päätynyt toisen koulun rehtoriksi, kertoili muistojaan. Opetussuunnitelman ja kirjojen puute olivat hänen mielestään suurimmat epäkohdat uuden koulumuodon alkuvaiheessa. Keskustelussa kävi ilmi myös, että hulinointi tunnilla lisääntyi, kun joistakin opettajista tuli viihdyttäjiä.
Vettä tuli taivaalta tuulilasille muutama pisara, ja panin pyyhkijät heilumaan. Kokeilin sitten pissapoikaa, ja sieltä ei tullut mitään. No, vesi on lopussa, ja katsastusaseman lähellä on kaupungin niminen portti, josta saa ilmaista vettä. Ajoin sinne ja avasin konepellin. Näin, että pissasäiliön kansi on poissa. Niinhän se on ollut jo kauan aikaa. Se tarttui kerran konepellin pehmustukseen ja häipyi sitten teille tietymättömille. Säiliöön voi kaataa vettä ilman tulppaakin, itse asiassa se on helpompaa.
Kaadoin tötteröön puoli kannullista vettä, en laittanut täyteen, koska tulevien viikkojen säätila voi vaatia veden sekaan alkoholipitoista nestettä. Laitoin virran päälle ja ruiskautin. Toisesta suuttimesta tuli pieni tippa vaahtoa, toisesta ei mitään. Lisäsin vettä ja kokeilin uudestaan. Nyt ei tullut vaahtoakaan. Runsas suihkaus tuli takaikkunaan, kun testasin sitä toimintoa. Tuullasiin ei mitään. Avasin konepellin uudestaan ja tutkin suuttimia. Ne on asennettu konepellin takareunan alle, ja niiden ja tuulilasin välisessä syvennyksessä oli lehtikuusen neulasia, joita pihapuustamme syksyisin varisee niin, että auto on joskus kuin kevyesti aavikkosotaa varten naamioitu. Pyyhkijöiden kumien alle joutuessaan ne nostavat niitä sen verran lasista irti, että ikkunaan jää kaarevia vesiraitoja.
Muistin, että kerran aikaisemmin kakkosautomme Honda Civic oli narahtanut katsastuksessa pissapojasta. Silloin oli vesi jäässä. Muutakin vikaa listalla taisi olla.
Mietin, jätänkö väliin, vai menenkö arvuuttamaan. Voi olla, että muutakin löytyy. Ongelma oli myös, mitä sanon katsastusmiehelle, jos hän mainitsee asiasta.
a) - Säiliö on varmaan tyhjä, tyhjeni tulomatkalla, kotona toimi.
b) - Kyllä siellä vettä on, Varkauden Portissa täytin ja se toimi, ehkä jäätyi tässä 300 metrin matkalla.
Menin sitten kuitenkin. Toimistorouva veloitti 77 euroa, koska pakokauhumittausta ei oltu tehty etukäteen. Maksoin, ja rouva kehoitti nauttimaan kahvia termoksesta pahvimukin avulla. Kaadoin sekaan rasvatonta hylamaitoa, sokeria en käytä.
Kävin kahvimukin kanssa ulkona tutkimassa pesimen suutinreikiä, ja sain idean. Menin sisälle ja kysyin, olisiko rouvalla lainata nuppineulaa. Arvelin, että konttorirouvilla saattaa olla pöytälaatikossa kaikenlaisia tarvikkeita. Sain kieltävän vastauksen ja alistuin osaani.
Jonotusta hidastutti kirkkaankeltainen ympäriinsä puoliväliin kylkiä ruostunut Opel Kadett, jota tutkittiin tavallista hartaammin. Vihdoin Primera ajettiin sisälle ja menin viereen kuuntelemaan, mikä on meininki. Jarrut toimivat erittäin täsmällisesti, samoin iskarit ravistuskoneessa, kaikki valot paloivat tarvittaessa, jopa rekkarilamput, joiden vuoksi jouduin viime vuonna näyttämään niitä uudelleen. Auton vikamuistikin oli tyhjä.
Konepelti avattiin, ja katsastusmies huomautti lasinpesusäiliön kannen puuttuvan. Kerroin sen tarttuneen kerran konepellin pehmusteeseen ja häipyneen sitten teille tietymättömille. Mies arveli tuommoisen pienen muovilätkän maksavan merkkiliikkeessä julmetusti, jonka jälkeen totesimme tilalle sopivia purkin kansia löytyvän. Pissapoikaongelma kuittaantui tähän, sillä noston ja alustan kopeloinnin jälkeen todettiin kulkupelin olevan hyvässä kunnossa, ja toivotettiin tervetulleeksi taas vuoden päästä.
Ajelin kotiin tyytyväisenä ja kuuntelin radiosta Sergei Prokofjevin viidettä sinfoniaa. Kuukaudessa se oli sävelletty Neuvostoliiton säveltäjälle takaamissa rauhoitetuissa olosuhteissa vuonna 1944.
Venäläisestä Wikistä suomeksi kääntänyt Josif Googleniovitsh:
Ensimmäinen liike sinfonian on kirjoitettu sonaattimuotoon. Se nähdään laaja eeppinen määritellään verkkaiseen käyttöönoton musiikkia, virtaa kuin sankarillinen kappaleen ja perustuvat tekniikat useiden toistuminen temaattista materiaalia.Toisessa ja kolmannessa osassa injektoidaan suoraan maailmaan dramaattisia toimia, soveltamisala silmiinpistävin kontrasteja, napa opposition kuvia.Toinen osa - Scherzo - kirjoitettu monimutkainen kolmiosaisen lomakkeen ja perustuu jyrkästi rytmisesti impulsiivisuuden teema kuulostaa dramaattiselta, ja joskus uhkaavia tai outoa musiikkia kiehtovan melodista ja kevyt. Inspired kolmanneksi täynnä syvää tragedia, kuulostaa intohimoinen ilmaus kärsivien joka kohtasi tutkimuksissa. Se erottuu emotionaalista rikkautta ja valtaa orkesterin inkarnaatio. Sinfonia päättyy voitonriemuinen Apotheosis, vakuutus valon ja elämäniloa. Yhdistää eleganssia ja helppous finaalissa vahva mittakaavassa ja monumentaalisuutta.
Seuraavaksi katsoin valot, kaikki näkyivät toimivan, myös vasen takavilkku, jonka johto on pahalla mutkalla takalampun takana, ja joka ajoittain jää toimimatta. Vanha vitsihän kertoo pankinjohtaja AK:sta, jonka autonkuljettaja pyysi katsomaan suuntavalojen toimintaa: - Toimii, ei toimi, toimii, ei toimi, oli raportti. Tämä takavilkku täytyy silloin tällöin avata ja väännellä johtoa parempaan asentoon.
Menomatkalla lähikaupungin yhdelle kolmesta katsastustoimipisteestä radiossa kerrottiin peruskoulun alkuvaiheista. Entinen oppikoulunopettajani, joka sittemmin oli päätynyt toisen koulun rehtoriksi, kertoili muistojaan. Opetussuunnitelman ja kirjojen puute olivat hänen mielestään suurimmat epäkohdat uuden koulumuodon alkuvaiheessa. Keskustelussa kävi ilmi myös, että hulinointi tunnilla lisääntyi, kun joistakin opettajista tuli viihdyttäjiä.
Vettä tuli taivaalta tuulilasille muutama pisara, ja panin pyyhkijät heilumaan. Kokeilin sitten pissapoikaa, ja sieltä ei tullut mitään. No, vesi on lopussa, ja katsastusaseman lähellä on kaupungin niminen portti, josta saa ilmaista vettä. Ajoin sinne ja avasin konepellin. Näin, että pissasäiliön kansi on poissa. Niinhän se on ollut jo kauan aikaa. Se tarttui kerran konepellin pehmustukseen ja häipyi sitten teille tietymättömille. Säiliöön voi kaataa vettä ilman tulppaakin, itse asiassa se on helpompaa.
Kaadoin tötteröön puoli kannullista vettä, en laittanut täyteen, koska tulevien viikkojen säätila voi vaatia veden sekaan alkoholipitoista nestettä. Laitoin virran päälle ja ruiskautin. Toisesta suuttimesta tuli pieni tippa vaahtoa, toisesta ei mitään. Lisäsin vettä ja kokeilin uudestaan. Nyt ei tullut vaahtoakaan. Runsas suihkaus tuli takaikkunaan, kun testasin sitä toimintoa. Tuullasiin ei mitään. Avasin konepellin uudestaan ja tutkin suuttimia. Ne on asennettu konepellin takareunan alle, ja niiden ja tuulilasin välisessä syvennyksessä oli lehtikuusen neulasia, joita pihapuustamme syksyisin varisee niin, että auto on joskus kuin kevyesti aavikkosotaa varten naamioitu. Pyyhkijöiden kumien alle joutuessaan ne nostavat niitä sen verran lasista irti, että ikkunaan jää kaarevia vesiraitoja.
Muistin, että kerran aikaisemmin kakkosautomme Honda Civic oli narahtanut katsastuksessa pissapojasta. Silloin oli vesi jäässä. Muutakin vikaa listalla taisi olla.
Mietin, jätänkö väliin, vai menenkö arvuuttamaan. Voi olla, että muutakin löytyy. Ongelma oli myös, mitä sanon katsastusmiehelle, jos hän mainitsee asiasta.
a) - Säiliö on varmaan tyhjä, tyhjeni tulomatkalla, kotona toimi.
b) - Kyllä siellä vettä on, Varkauden Portissa täytin ja se toimi, ehkä jäätyi tässä 300 metrin matkalla.
Menin sitten kuitenkin. Toimistorouva veloitti 77 euroa, koska pakokauhumittausta ei oltu tehty etukäteen. Maksoin, ja rouva kehoitti nauttimaan kahvia termoksesta pahvimukin avulla. Kaadoin sekaan rasvatonta hylamaitoa, sokeria en käytä.
Kävin kahvimukin kanssa ulkona tutkimassa pesimen suutinreikiä, ja sain idean. Menin sisälle ja kysyin, olisiko rouvalla lainata nuppineulaa. Arvelin, että konttorirouvilla saattaa olla pöytälaatikossa kaikenlaisia tarvikkeita. Sain kieltävän vastauksen ja alistuin osaani.
Jonotusta hidastutti kirkkaankeltainen ympäriinsä puoliväliin kylkiä ruostunut Opel Kadett, jota tutkittiin tavallista hartaammin. Vihdoin Primera ajettiin sisälle ja menin viereen kuuntelemaan, mikä on meininki. Jarrut toimivat erittäin täsmällisesti, samoin iskarit ravistuskoneessa, kaikki valot paloivat tarvittaessa, jopa rekkarilamput, joiden vuoksi jouduin viime vuonna näyttämään niitä uudelleen. Auton vikamuistikin oli tyhjä.
Konepelti avattiin, ja katsastusmies huomautti lasinpesusäiliön kannen puuttuvan. Kerroin sen tarttuneen kerran konepellin pehmusteeseen ja häipyneen sitten teille tietymättömille. Mies arveli tuommoisen pienen muovilätkän maksavan merkkiliikkeessä julmetusti, jonka jälkeen totesimme tilalle sopivia purkin kansia löytyvän. Pissapoikaongelma kuittaantui tähän, sillä noston ja alustan kopeloinnin jälkeen todettiin kulkupelin olevan hyvässä kunnossa, ja toivotettiin tervetulleeksi taas vuoden päästä.
Ajelin kotiin tyytyväisenä ja kuuntelin radiosta Sergei Prokofjevin viidettä sinfoniaa. Kuukaudessa se oli sävelletty Neuvostoliiton säveltäjälle takaamissa rauhoitetuissa olosuhteissa vuonna 1944.
Venäläisestä Wikistä suomeksi kääntänyt Josif Googleniovitsh:
Ensimmäinen liike sinfonian on kirjoitettu sonaattimuotoon. Se nähdään laaja eeppinen määritellään verkkaiseen käyttöönoton musiikkia, virtaa kuin sankarillinen kappaleen ja perustuvat tekniikat useiden toistuminen temaattista materiaalia.Toisessa ja kolmannessa osassa injektoidaan suoraan maailmaan dramaattisia toimia, soveltamisala silmiinpistävin kontrasteja, napa opposition kuvia.Toinen osa - Scherzo - kirjoitettu monimutkainen kolmiosaisen lomakkeen ja perustuu jyrkästi rytmisesti impulsiivisuuden teema kuulostaa dramaattiselta, ja joskus uhkaavia tai outoa musiikkia kiehtovan melodista ja kevyt. Inspired kolmanneksi täynnä syvää tragedia, kuulostaa intohimoinen ilmaus kärsivien joka kohtasi tutkimuksissa. Se erottuu emotionaalista rikkautta ja valtaa orkesterin inkarnaatio. Sinfonia päättyy voitonriemuinen Apotheosis, vakuutus valon ja elämäniloa. Yhdistää eleganssia ja helppous finaalissa vahva mittakaavassa ja monumentaalisuutta.
3.11.2012
Italian poikia
Benvenuto Cellini ja Vincenzo Bellini syntyivät 3. marraskuuta, edellinen vuonna 1500 ja jälkimmäinen 301 vuotta myöhemmin. Alla näyte kummankin taidoista.
Kirjoitin pari juttua sitten tattaripuurosta, josta tulee oikein hyvää, kun siihen laittaa tarpeeksi suolaa ja voita. Vielä parempaa siitä varmaan tulisi, jos puurolautasen vieressä olisi kuvan esittämä Ranskan-kauden suola-astia, design by B. Cellini.
Kuvatekstin linkki ohjaa sivulle, jolla olevan tekstin on kääntänyt suomeksi Silvio Googlesconi:
Ranskan kausi kuuluu myös kuuluisa suola kellarissa kulta Francis I, Ranskan kuningas, nyt Kunsthistorisches Museum Wienissä, todellinen "taulukko muistomerkki", kuten on määritelty ja tulla alas meille lähes ihmeellisesti, onneksi säästyi täydeltä tuholta Toisin kuin monet tuotteet dell'orificeria. Luvut, jotka koristavat suolaa lepää pohja soikea, eebenpuu, missä he istuvat, aggrontate, kaksi lukua kultaa Neptune, joka henkilöityy meri ja maa, ehkä Gea tai nymfi.Asema kahden divintià on sellainen, että suuret jalat ristissä, tai pikemminkin saman Cellini: "s'intramettevano jalat niin tiettyjen alojen kuin se tulee meren alla maan, ja maa alla että meren."
Suolakuppi varastettiin Wienin Taidehistoriallisesta Museosta vuonna 2003, mutta se löytyi ja saatiin takaisin kolme vuotta myöhemmin.
Toisena visuaalisena ja auditiivisena kohteena on Vincenzon Norma-oopperan aaria "Casta diva", eli "Heittäkää diivaa"
Tällä kertaa sen esittää reikälevy. Bellini ehti lyhyen elämänsä aikana säveltää useita oopperoita, jotka edustavat italialaista romantiikkaa parhaimmillaan.
Kuvatekstin linkki ohjaa sivulle, jolla olevan tekstin on kääntänyt suomeksi Silvio Googlesconi:
Ranskan kausi kuuluu myös kuuluisa suola kellarissa kulta Francis I, Ranskan kuningas, nyt Kunsthistorisches Museum Wienissä, todellinen "taulukko muistomerkki", kuten on määritelty ja tulla alas meille lähes ihmeellisesti, onneksi säästyi täydeltä tuholta Toisin kuin monet tuotteet dell'orificeria. Luvut, jotka koristavat suolaa lepää pohja soikea, eebenpuu, missä he istuvat, aggrontate, kaksi lukua kultaa Neptune, joka henkilöityy meri ja maa, ehkä Gea tai nymfi.Asema kahden divintià on sellainen, että suuret jalat ristissä, tai pikemminkin saman Cellini: "s'intramettevano jalat niin tiettyjen alojen kuin se tulee meren alla maan, ja maa alla että meren."
Suolakuppi varastettiin Wienin Taidehistoriallisesta Museosta vuonna 2003, mutta se löytyi ja saatiin takaisin kolme vuotta myöhemmin.
http://www.scultura-italiana.com/Biografie/Cellini.htm |
Toisena visuaalisena ja auditiivisena kohteena on Vincenzon Norma-oopperan aaria "Casta diva", eli "Heittäkää diivaa"
Tällä kertaa sen esittää reikälevy. Bellini ehti lyhyen elämänsä aikana säveltää useita oopperoita, jotka edustavat italialaista romantiikkaa parhaimmillaan.
2.11.2012
Hernettä ja katkaa
Tänään tattaripuuron lisäksi olen nauttinut myös salaattia, joka muodostui katkaravuista, salaatinlehdistä, päärynöistä, kananmunista ja herneistä, kostukkeena sitruunamehua. Kuvassa lautasen ja ruoka-annoksen lopun lisäksi on myös Ab Hackman Oy:n valmistama Savonia-haarukka. Saksalainen muotoilija Adolf Babel suunnitteli sen aikoinaan. Nykyään Keski-Euroopassa suomalaisia ruokailuvälineitä pidetään liian pieninä EU:laiseen suuhun.
Meidän pitäjän ihmiset kun sattuvat ravintolaan, kääntelevät aterimet salavihkaa ympäri etsien leimoja tuotantopaikasta...
Lukijakyselynä tiedustelen, millä haarukan piikillä on luontevinta mielestänne poimia yksi herne kerrallaan lautaselta. Reunimmaisilla - vasen vai oikea - jommalla kummalla keskimmäisistä, vaiko varmuuden vuoksi useammalla yhtä aikaa?
Meidän pitäjän ihmiset kun sattuvat ravintolaan, kääntelevät aterimet salavihkaa ympäri etsien leimoja tuotantopaikasta...
Lukijakyselynä tiedustelen, millä haarukan piikillä on luontevinta mielestänne poimia yksi herne kerrallaan lautaselta. Reunimmaisilla - vasen vai oikea - jommalla kummalla keskimmäisistä, vaiko varmuuden vuoksi useammalla yhtä aikaa?
Turkki ja Tattari
Olen tänään taistellut turkkia ja tattaria vastaan, kuten kohta taas ajankohtaisessa musikaalissa sanotaan. Jos tarkkoja ollaan, turkkia vastaan en, mutta tattarin olen kohdannut kahdella rintamalla.
Ruokakaapista löytyi paketti tattarihiutaleita, joita on ostettu joskus erään perheenjäsenen keliakiaepäilyjen vuoksi. Kiehautin niistä aamupuuron, ja hyvälle maistui, kun laittoi pöperöön runsaasti suolaa ja voita.
Toinen tattaririntama oli ulkona kuvan esittämässä paikassa. Siinä kukoistaa kesäisin juhannustatar, mutta kuten monilla muillakin kukoistavilla, sillä on aikansa. Napsin oksasaksilla varret poikki, ja pehkon seasta paljastui pakituslippu. Se muodostuu muovisesta sähköputkesta, jonka sisään on työnnetty Honda Civicin teleskooppiradioantenni. Radioteleskoopin kanssa sillä ei ole hienosta yhdyssanasta huolimatta mitään tekemistä. Rakennelma on varustettu vielä hopeanvärisestä pehmustuspussista leikatulla merkkiviirillä ja säädetty niin, että se näkyy auton takaikkunasta peruutettaessa, kun muoviputki kopsahtaa takapuskuriin.
Kuten kuvasta näkyy, nämäkään eivät olleet vielä pysyviä lumia. Ehkä Nolian Lumia on pysyvämpää laatua.
Ruokakaapista löytyi paketti tattarihiutaleita, joita on ostettu joskus erään perheenjäsenen keliakiaepäilyjen vuoksi. Kiehautin niistä aamupuuron, ja hyvälle maistui, kun laittoi pöperöön runsaasti suolaa ja voita.
Toinen tattaririntama oli ulkona kuvan esittämässä paikassa. Siinä kukoistaa kesäisin juhannustatar, mutta kuten monilla muillakin kukoistavilla, sillä on aikansa. Napsin oksasaksilla varret poikki, ja pehkon seasta paljastui pakituslippu. Se muodostuu muovisesta sähköputkesta, jonka sisään on työnnetty Honda Civicin teleskooppiradioantenni. Radioteleskoopin kanssa sillä ei ole hienosta yhdyssanasta huolimatta mitään tekemistä. Rakennelma on varustettu vielä hopeanvärisestä pehmustuspussista leikatulla merkkiviirillä ja säädetty niin, että se näkyy auton takaikkunasta peruutettaessa, kun muoviputki kopsahtaa takapuskuriin.
Kuten kuvasta näkyy, nämäkään eivät olleet vielä pysyviä lumia. Ehkä Nolian Lumia on pysyvämpää laatua.
1.11.2012
Marraskuuta
Synkän marraskuun kunniaksi Kontakt-kvartetti esittää synkeän ja alakuloisen sekä kirpaisevan ja riipaisevan lyhyen teoksen. Joku noista soittajista lienee sen säveltänyt, tosin kukaan ei tohdi tunnustaa.
Pianossa on mustia ja valkeita koskettimia. Kun niitä lasketaan vaikkapa avaimenreikäceestä vasemmalle tai oikealle yhteensä kaksitoista kappaletta, saadaan kaikki, mitä länsimainen musiikki pystyy nuotin niminä tarjoamaan. Leif Segerstam tosin kertoi kerran näköradiossa, että mieli tekisi jakaa tietty sointialue vaikkapa viiteen yhtäsuureen osaan, ja mikäpäs siinä, jakakoon vain, varmaan viulistina osaa sen soittaakin.
Dodekafoniaa - usein dodekakofoniaa - orjallisesti noudatettaessa, siis kaikki kaksitoista säveltä vuorotellen, tuottaa usein moniäänisyydessä yllättäviä sointuja. Marraskuun pimeään ja sulavan lumen sohjoon ne sopivat hyvin.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)
Aiheutetut
#
1950-luku
60-luku
aamuhartaus
aamutee
aapinen
aasinsillat
aateliset
Afrikka
aika
aikakauslehdet
ainekirjoitus
ajan kulku
ajankohtaisuus
ajatelmat
aku ankka
akvarelli
Alabama
alankomaat
Alaska
Aleksanteri III
Aleksis Kivi
alkoholi
alkuperäiskansat
alkusoitto
allegoriat
alumiini
Amerikka
ammunta
anagrammit
ananas
Anglia
animaatiot
anteeksianto
anteeksipyyntö
antirasismi
apinat
aprilli
apteekki
arabialainen kulttuuri
arabit
Arizona
arkiset väärinkäsitykset
arkkitehtuuri
arpajaiset
aseet
asetelma
askareet
askartelu
aterimet
Audi
auringonpimennys
australia
auto
Auto Union
autoilu
autokatsastus
autokilpailu
autokoulu
autolautta
Autot
avaruus
avioliitto
baarit
babysitting
Bach
banaani
banjo
Baranov
barokki
BB-talo
be bop
Beatles
beethoven
berberi
Bessie Smith
blogit
Blue Monday
blues
bmw
boogie-woogie
British Empire
broileri
Buddy Holly
Butlins
byrokraatti
bändit
cab calloway
Caterina Valente
cembalo
Chaminade
Charlie Parker
Chile
claves
Clayderman
Coca-cola
cognac
cola
colosseum
coverit
cowboy
daguerrotypia
Dalida
ddr
dekkari
design
Dexter Gordon
dinosaurukset
direktiivit
Disney
DNA
dodekafonia
doping
drinkit
Edmund Spenser
Edward Burnes
Eino Leino
ekspressionismi
elektronimusiikki
elokuva
elokuvat
elokuvataide
Elukat
Elvis
eläkkeet
elämänviisaus
englanti
enkeli
Erasmus
ergonomia
esivanhemmat
Espanja
etualan tarkennus
etätyö
EU
Eulenspiegel
euro
Eurooppa
euroviisut
faabelit
farkut
fasaani
filosofia
fleece
fluxus
Ford
formula 1
fotorealismi
Freddy Quinn
Galuppi
gamba
genealogia
Glen Miller
google
googlish
Grieg
grilli
grillimakkara
haaksirikot
hakit
hakkerointi
halaus
halko
hallitsijat
Hamina
hampaat
hampurilainen
Hankasalmi
harakka
harava
haudankaivuu
havaiji
Hazard
hedelmäpuut
hedelmät
hehkulamput
heinäkuu
heinänteko
helle
helmat
helmikuu
helmitaulu
helteet
henkilörekisterit
heraldiikka
herne
hevonen
hevoset
hiekka
hihamerkit
hihat
hiihto
hiilikuitu
hillo
hillotolppa
hippiet
historia
hiukset
Honda
horoskooppi
huhtikuu
huijarit
huilu
Hula
huonekalut
huopikkaat
huotra
huumori
huutokauppa
hymiöt
hymyhuulet
hyttyset
Händel
häntä
härkä
häät
höyry
höyryveturit
Ibsen
Idols
Iittala
IKEA
ikiliikkuja
ikkuna
ikkunanpesu
ilahduttaminen
ilmastonmuutos
impressionismi
intiaanit
Irlanti
iskelmät
islanti
israel
isänmaallisuus
isät
it-ala
itikka
itsenäisyys
Jack Scott
jalkapallo
Japani
jauheliha
jazz
jenkka
jeti
joet
John Coltrane
joulu
joulukalenteri
joulukuu
joulukuusi
joululaulu
joululaulut
joulumusiikki
joulupukki
jouluvalot
jouluvirsi
jouset
jousisoittimet
juhannus
juhlat
julisteet
junat
juoma
juomalaulu
juomat
juusto
juustokakku
jänis
järvi
jäsenkirja
jätelipeä
jääkiekko
jäätila
kaapit
kahvisuodatin
kaide
kaivos
kaksintaistelu
kalat
kaleidoskooppi
kalenteri
kalenteri. kevät
kalenteri56
Kalevala
kalkkuna
kalliomaalaus
kampa
kanava
kansa
kansakoulu
kansallispuvut
kansatiede
kantri
kapellimestari
karaoke
karhu
karkauspäivä
karkausvuosi
karppaus
kartat
kartta
kasakat
kasino
kassi
kasvit
katsastus
kattaus
kaukolämpö
kaukosäädin
kauniit valokuvat
kaupankäynti
kaupat
kauppamatkustaja
kauramurot
keinu
keinuminen
keisari
keittiö
Kekkonen
kello
kemia
kengät
kertomus
Keski-Suomi
keskiaika
keskiolut
keskuslämmitys
kestopuu
kesä
kesäkuu
kesäleski
kesäloma
kesämökki
kesätapahtumat
kevät
kielenkäyttö
kielet
kieli
kieli poskessa
kielioppi
kielitaito
Kihlaus
Kiina
kiinteistönhuolto
kilpailu
kilpaurheilu
kinkku
kirjaimet
Kirjallisuus
kirjapaino
kirjasto
kirjat
kirkko
kirkot
kirsikka
kirvat
Kirves
kissat
kitara
kitkeminen
kivi
klarinetti
koirat
koivupuu
kojeet
kokoonpanot
kola
koneet
konsertit
konsertto
konvarit
Korea
korkeakulttuuri
korot
korppi
korut
kotitalous
kotka
koulu
koulumuistot
kouluruoka
Kreikka
Kristiinankaupunki
kromosomi
kubismi
kukat
kukko
kulttuuri
kulttuuripääkaupunki
kuningas
kuninkaalliset
kuninkaat
kunnanvaltuusto
kunnat
kunta
kuntauudistus
kuntoilu
Kuopio
kuorolaulu
kuu
Kuuba
kuukaudet
kuulapelit
kuulo
kuulustelu
Kuusi
kuutamo
kuva-arvoitus
kuvaamataito
kuvankäsittely
kuvanveisto
kuvataide
Kvagga
kylpylä
kylätapahtumat
kyntö
kynät
kypärä
kyykkä
käki
kännykät
käpy
käsiteollisuus
käsityöt
käytännön opetukset
käännökset
laboratorio
Lada
lahjat
laivat
lakana
lammas
lampaat
lamppu
lamput
lapio
lasi
lasinaluset
laskimet
lastuvilla
lauantai
laukka
laulukirjat
Lehdet
Lehdistö
lehtivihreä
leijona
leikit
leipä
leivokset
lenin
lenkkeily
lentokoneet
les fauves. les six
levitteet
Lidl
lied
liettua
liha
lihapullat
liikenne
Liisa ihmemaassa
liiteri
Limburg
linja-auto
linnut
lintu
lintulauta
lippu
lipputanko
liputus
listat
loimi
lokakuu
loma
Loppiainen
lotto
louhos
lukio
lumi
lumicola
lumipallo
lumityöt
luolat
luonto
Luostari
luumut
luvaton ase
lyhenteet
lyijykynä
lämmitys
lämpötila
lääketiede
lääkkeet
lääkärit
Lönnrot
löytöretket
maahanmuuttaja
maailmankansalainen
maailmanloppu
maakuntalaulut
maaliskuu
maantieto
maapähkinä
maaseutu
maat
maatalous
Mainila
mainokset
maisema
maisemat
makkara
Mannerheim
Mannheim
margariini
Marilyn
marjat
Marketti
marraskuu
marssi
marssimusiikki
Marty Wilde
matematiikka
matkailu
matkakertomuksia
Matkus
matonpesu
matto
mausteet
media
meemi
meetwursti
mekaaninen musiikki
Meksiko
melodraama
meri
meripihka
merkit
merkkipäivät
messut
metronomi
metsästys
midi
mietelause
Mikkeli
Mikki Hiiri
mikrofoni
missit
mitalit
mmm
monot
moottoripyörät
mopot
Moskvitsh
Moskvitsh 407
Mozart
muisti
muisto
muistomerkit
munakas
muoti
muoviesineet
murre
murteet
museot
musiikki
musiikki. dallapé
musiikkitermit
musta makkara
mustarastas
myrsky
myötähäpeä
mäenlasku
Mäki
mäkihyppy
mänty
mökki
naakat
naakka
naisten viikko
naru
Nasta-kerho
nato
naulat
nelikenttä
Neuvostoliitto
New Mexico
nigerian kirjeet
niitit
niksit
nimenkirjoitus
nimet
nimipäivät
nobelpalkinnot
Nokia
nokkahuilu
Norja
Nostalgia
novellit
nuket
numerot
Nummisuutarit
nuohous
nuotit
nuottikirjoitus
nurmikko
nypyt
nyrkkitöny
näppäimistö
näytelmät
oboe
Okapi
Olavi
Olavi Virta
olut
olympialaiset
omaishoitaja
omaishoito
omena
omenapuut
Ooppera
oopperalaulajat
op-taide
oppikoulu
orava
orvokki
osavaltiot
paavi
Pacius
paikkakunnat
paimenet
paita
pakkanen
pakkoruotsi
Palestiina
palindromit
palloilulajit
pankki
paraati
parkkiautomaatit
partikkelit
partiointi
passi
pasta
Pat Boone
patsaat
pehmusteet
peippo
peltikatto
penkinpainajaiset
penkkarit
Pennsylvania
pensasaita
perhoset
perinne
perjantai
perspektiivi
peruna
peruskoulu
peräkärry
petaaminen
philosophy
piano
Picasso
piccolohuilu
pienoismallit
pihamaa
pihlajat
piippu
piirakka
pikkujoulu
pilvet
piste
pizzat
pokeri
poliisit
politiikka
polkka
polkupyörä
polttopuut
pommit
pop
Porilaisten marssi
pormestarit
poro
portteri
Portugali
posti
postimerkit
postmodernismi
potkukelkka
potkuri
Poulenc
prekessio
presidentinvaalit
presidentit
Preussi
prinsessa
prinssi
projektit
propelli
prosentti
prosenttiyksikkö
psykologia
puhallinmusiikki
puhaltimet
puhe
punkit
Puola
puolueet
puolukka
puolustusvoimat
purjo
purkkakuvat
Putin
puu
puuhevonen
puulajit
puupuhaltimet
puut
puutarhan hoito
puuteollisuus
puutyöt
puuveistos
pyykinpesu
pyöräily
pähkinä
päiväkirjamerkintöjä
päivämäärät
päiväntasaus
päähineet
pääministeri
pääsiäinen
pöllö
Quest
raamattu
radio
radio-ohjelmat
radioamatöörit
ragtime
raha
rakkaus
ralli
Rampal
Ranska
ranta
rautatiet
ravintola
ravit
ravut
Reg Owen
reino
renessanssi
renkaat
revolveri
Rick Nelson
ristiäiset
risusavotta
risut
ritarit
robotti
rock and roll
rokotus
romantiikka
Rooma
rovio
ruhr
ruis
Runeberg
runous
ruohonleikkuu
ruoka
ruokinta
Ruostumaton teräs
Ruotsi
ruotsin kieli
rusakko
ruska
rusketus
Russ Conway
ruusut
ruuvit
saappaanheitto
Saarenmaa
saarni
Sacha Distel
sade
sadut
sahapukki
sahatavara
sahaus
Saimaa
saippua
sairaala
sairaanhoito
sairaudet
sairaus
saksa
saksofoni
Salaatti
salakirjoitus
salami
salamurhat
salapoliisit
samba
sammakot
sananlaskut
sanaristikot
sanat
sandaalit
sanoitukset
sarjakuva
sarjakuvat
Sarkasmi
satelliitit
satelliitti
sattumuksia
sauna
Savo
savupiiput
Schleusingen
Schumann
Scifi
Seitsemän veljestä
sekalaista
selfie
sello
selluloosateollisuus
sementti
seteli
shoppailu
sibelius
sienitaudit
signac
siili
siilit
sijamuodot
sika
sillat
silmu
siluetti
sinappi
singapore
Sipilä
sipuli
sireeni
sirkus
sisävesimatkailu
skandaalit
skotlanti
snapsi
Snellman
Soisalo
soittimet
soitto
soittokeikat
sokeri
solmio
sommittelu
sormihyrrä
sosiaalinen media
sota
sotaväki
sote
sotilaat
Spike Jones
Spitfire
Sputnik
steppi
stride
suihkuhävittäjä
sukellusveneet
sukkahousut
sukkanauha
sukset
sukulaiset
sukututkimus
sulttaani
sumu
suojautuminen
suola
suolisto
suomenkieli
Suomi
Suonenjoki
surrealismi
suudelmat
suvivirsi
Sven Tuuva
syksy
syltty
sylvester
syntymäpäivät
syyskuu
syöpä
sä-passiivi
sädehoito
sähkö
sävellajit
säveltäjät
Säynätsalo
sää
säätila
taide
taidemuseo
Taiga
taistelut
taitto
takki
talouspolitiikka
talvi
talvirenkaat
talvisota
tammikuu
Tampere
tango
Tanska
tanssi
tanssimusiikki
tapahtumat
tarvikkeet
tasa-arvo
tatar
tattari
taudit
tavat
teatteri
Ted Herold
tee
teekutsut
tehtäviä
Teiniliitto
teiniyhdistys
teippi
tekniikka
tekokuu
tekstinkäsittely
teleportaatio
televisio
teltta
tenori
tenorisaksofoni
tervapääskyt
terveydenhuolto
terveys
terveysjuoma
Texas
The Beatles
The Belmonts
The Impalas
The Platters
tienpito
tietokilpailu
tietokirjat
tietokoneet
tietokonemusiikki
tietovuoto
tievalaistus
titus
toivotut
tonttu
Topelius
torkkupeitto
torvisoitto
tositeevee
toukokuu
traktorit
Trinidad
trumpetti
Tsaikovski
tsekki
Tukholma
tuli
tulipalot
tulitaide
tulitikkuetiketit
tulitikut
tulivuoret
tuohi
tupakka
tuppi
Turkin sota
Turkki
turkkilaiset
Turku
turve
tutkimusmatkat
tuttavat
tuuba
tuuli
TV
tv-ohjelmat
twist
Twitter
tyrni
tyylisuunnat
työkalut
työkalut. lumilapio
tähtitiede
täi
UFO
uinti
UK
ukkonen
Ukraina
ukulele
ulko-ovi
ulkomaalaiset
ulkomaat
unet
upseerit
urbaani sanakirja
urheilu
urheiluautot
urut
USA
uskonnolliset tilaisuudet
uskonnot
uuni
uusi vuosi
uuspeili
uutiset
vaa'at
vaahtera
vaakuna
vaakunat
vaalit
vaatetus
vaatteet
Valamo
valelääkärit
valetta
valkosipuli
vallankumous
valo
valokuvat
valokuvaus
valot
valssi
valtion laitokset
vanhojen vitsien tuunaus
vanhukset
vapaaehtoiset
vappu
Varkaus
varpaat
varuskunnat
vegaani
veivit
Venus
Venäjä
venäläinen musiikki
verikoe
vesi
vessapaperi
vetypommi
Vietnam
View-Master
vihannekset
viidakko
viihde
viikingit
viikonpäivät
viili
viina
viini
villi länsi
villieläimet
virka
virkamies
virkatie
viro
virret
visailut
vitamiini
viulu
Vivaldi
Vladimir Serov
vodka
voi
voiteluöljy
Volter Kilpi
vuodenajat
vuodet
vuosijuhlat
välimerkit
väriperspektiivi
värit
värityskirja
Wilbert Harrison
ydinsäteily
yhdydsanat
yhteislaulu
ylikonstaapeli
ylinopeus
ystävyys
ystävyyskunnat
ystävänpäivä
Yves Rocher
äänet
äänite
öljy
öljy-yhtiöt
Tämän teosteoksen käyttöoikeutta koskee Creative Commons Nimeä-Epäkaupallinen-Ei muutettuja teoksia 1.0 Suomi-lisenssi.