5.2.2010

Runeberg

Päivän taidekuvana Johan Knutsonin maalaus onkivasta Runebergista. Jannella on jalassaan valkoiset tennissukat ja sandaalit, asukokonaisuus, joka globaalistikin mielletään suomalaisuutta kuvaavaksi, ja tokihan kansallisrunoilijan jos kenen pitää näyttää mallia. Vaikea uskoa, mutta vasta viimeisin Tasavallan Presidenttimme on uskaltautunut näissä julkisesti esiintymään. Lippalakkikin hänellä taisi olla päässään.

Runebergin päivän kunniaksi liput liehuvat ja tuhannet tortut katoavat kansalaisten ahneisiin kitoihin tänään. Google-kääntäjä, tuo armoitettu sanan säilän sivaltaja ja heksametrin herttua on kääntänyt ruotsista suomeksi alun Runebergin "Hirvenhiihtäjistä". Tämänhän me kaikki olemme jo kansakoulussa opetelleet lähes ulkoa, vaikkakin - no - ehkä kömpelömpänä käännöksenä.

Nyt torttu käteen ja eikun nauttimaan:


Aftonvarden oli juuri täydellinen mökillä. Jäännös
Alhainen tilava taulukon nimi, noin stäfvan kanssa Kalja
Kappaletta hålkaksbröd ja kuparin perunoiden ja mujkor.
Mökki oli hyvin ammuttu ja lämmin tulisija ja uunin
Spread hehkuva hiillos miellyttävän lämmön ja täytetty
Kattoon pilviä savun, että tuskin asiantuntijat ja moukari
Näkyi Sparr puita, kun ne on yhdistetty kuivattavaksi.
Savu jäi korkeus, kuitenkin, ja yöllä
Leimahti asiantuntijoiden määrä ja valottaa maalais ihmiset
Illalla kannat vielä, yritteliäs vuokraemäntä Anna;
Mitä hänelle ja hänen kunnian mies Keräsimme hänen sänkynsä,
Tytärtä, jotka pestään tyytyväisiä seinään, nokinen potin,
Humina Runes rauhassa, ja hänen poikansa, rohkea, joka ahkerasti
Fålarnes suihkussa pari, jos ne Stomp oli ovella;
Akanat, sekoitettu jauhot, on hyvin koottu Hoen.

Arvot ja kartanon suuri pari itse, järkevä Peter,
Nousi siitä penkki, jossa hän istui lepotilassa lepotilaan,
Long yawned, silitti otsaa alkaen paksut hiukset,
Venyttää kätensä korkea kohti ylärajaa ja puhalsi viime
Rennosta väsyneen kehon ulos voimakkaasti vihjailuihin nukkumaan.
Mielellään hänet rauhaan, kun hän työskenteli päivät pitkät;
Kahlasi metsään Arnes lumen ja raahattiin lokit herrgåln,
Ollut herra komissaari itse oli pyytänyt kaikkia tilan
Alainen miehet jälkeen varhain aamulla
Yhdessä hänen elgarnes vuoksi, kuten näimme lähistöllä.
Nyt ongelmana on käsivarren itsesi tulevalla Hunt,
On hän väsynyt hän oli, karkottaa rakas nukkumaan.
Vägkostsäcken hung on tyhjä ja kiellettyä on täytettävä;
Ja hänen erinomainen ase, joka harvoin clicked toisin,
Halusi, että ammus viimeisen ole tulipalo, koska piikivi oli tylsä.
Vain sen puu painiketta, hän otti aseen ja varovasti afdrog
Nahka-syötteen perusteella, jonka suojattu lukko ja piippu vettä.
Happy hänen mielessä, hän katsoi juuri maalattu musta varastossa
Vaikka ulos laatikon se terävä piikivi hän otti;
Mutta hänen vaimonsa puhui samaan aikaan, rehellinen Peter
"Anna, ja illalla, mutta se on parasta, että annat minun lounas;
Siten, että tyydyttyneet mies yksi päivä haluavat odottaa metsässä.
Get ready tänä iltana, jos et halua tulla häirityksi aamulla;
Unettomia aisapari on laiminlyöty tehtävä jatkuvasti työtä. "

Mutta hän sanoi nyt, yritteliäs Anna, suuttuneena:
"Koskaan en näe loppua teidän väkivaltainen kaipuu metsään.
Oletko karhunpalveluksen mielen ja korkea, viisas Peter,
Jatkuvasti vaanivat ahne ja halusi ajaa ja haluaa kiire?
Katso, viisas ystävä, ei valtaa sinua menestymään matkustamossa;
Varmasti palava intohimo teidän jalat, se on rauhallinen kerros;
Mutta harjoittaa metsien ja soiden tarpeettomasti ja jatkuvasti,
Tällainen on sinun. Nyt sinun täytyy ajaa minut pois pinossa.
Tuleeko veljeni, hän lupaa, ja käymään, kauan odotettu,
Jättää talon ja lapset, jotka emätön hän omistaa,
Sopii, niin, että olen täällä, ja kiekuva kukko, joka Husvärd,
Istuu yksin ja haluavat viihdyttää vieraita rakastettu?
No se käsitellään itse pysyä kotona ja vastaanottaa
Häntä ja vaihto luottamuksellisten sana veli veli. "

"Ei niin, mutta" tiuskaisi välförståndige Peter,
"Ei niin, kuitenkin, ordkunniga äiti, mitä minun herrani käski minua,
Minun on noudatettava, vaikka se ei ole tyytyväinen mielestäni on ajaa.
Mutta jos hän tulee huomenna, veljesi, rohkea Mathias,
No, sitten herkutella ystävällistä Eikö se rakas,
Niin hän istuu mökin tyytyväisinä, kunnes palaan takaisin. "

Hän vastasi takaisin mångordkunniga Anna:
"Olen joskus nähnyt saada oman pahassa pulassa ja sinun kipuja,
Vähemmän, halusin sitten sinun väsymätön ajaa ihmetellä;
Mutta kun meni valakialaisten herra komissaari jos
Päivä läpi ja ampui useimmat hienoimpia ja hirvi,
Tule takaisin yöllä iloinen, jos sinulla on iho vain
Enemmän kuin hänen ystävänsä oli, kun hän otti eniten, sinun päällikkö. "

Vastasi hymyillen jälleen välförståndige Peter
"Oho, asiantunteva Anna, pohdintaa, että Herrani yksin
Olla vastuussa itsestämme, ja nimismiehen meistä asia.
Noga muistan sinut, äiti, että elgarne olisi jatkettava
Vain kuninkaan kivääri, jos hän törmännyt aika matkustaa maahan. "

Hiljaisuus voi olla, mutta, mångordkunniga Anna;
Mutta hän tasoittaa sängyssä ja puhui ja hymyili ja sanoi:
"Pieni ei velvollisuus, joka ei koskaan vaadita ja vaativa;
Onko sinulla koskaan ollut keskuudessamme, että herrasmies oli jotain haastaa?
Käyttämään vain itse, joukko kala tai lintu luottamusmies,
Katso, jos hän voi haastaa sinua sitten! Tervetuloa, naapuri, tervetuloa,
Huudahti arvoisaa, re'n ennen saada portailla
Johtaa sinut ja kuiskaa miehensä korvaan, ja ystävällinen
Tarpeeksi, hän välittömästi kätensä ja kysyy: Mitä sinä sanoit?
Suurta taidetta, se ei ole vastuussa itse, ja ansoja
Onko sinulla tarpeeksi metsässä ja ammunta grouse niin usein.
Mutta se voi olla, valtakunta komennon, köyhiä valtioita. "

Niin hän sanoi, ja hän tuskin puhui loppuun, kun kellot
Oli kuullut tien päinvastainen. Olemme kuulleet, ja nopeasti nousi,
Shot reikä takaoven ja katseli ulos, mutta vilaus
Oli outo mies snorting ratsu pihalla.
Vieraita Kuru tiesi sen pian, se kätevä Mathias,
Anna rakas veli, joka ei ollut odottamaton saapuminen.

KEG kuin karhu vei hänet höyryävän huone,
Nyökkäsi iloisesti ovelle ja heitti paksu korkki
Lumi hänen lampaan pelejä ja jaloista karvaisia beklädning.
Isäntä ja emäntä ja tytär ja poika oli tyytyväinen hänen
Kaikki käsin ja kätensä, ja vauvat seinälle,
Overlooking nokinen, nedklängde itkeä, että asiakkaiden
Hanki suolarinkilä jokainen ja pehmeä ostskifva on tervetullut.

Sitten tervehti, Anna kehotti häntä arvoisa veli
Välittömästi istua alas ja oli suurinta paikalla
Enintään pöydässä, jos penkki on penkki kulmassa yhteen.
Hän istui siellä, påtände sen messingsbeslagna
Putkien ja piippu, jota hän itse istutettu ja leikkaus,
Vaikka ottaa hauskaa, hän vastasi hänen sisarensa, joka kysyi paljon
Joten jos hänen menestyvän lasten hänen hedelmällistä tilalla Kuru.
Peter, välförståndige, meni ja asettui ulos pesästä
Colt, joka Stomp oli sidottu kurissa pihalla.
Juonitteluiden, hän otti kätensä ja bjellerkransen ja lokan,
Ja alkoi tanssia noin rohkea hevonen talossa.

Pitkään viivästyy, kuitenkaan ei perillä Anna sanoin vain,
Mutta hän jätti miesten vapaasti puhua variableness,
Kun hän valmisteli veljensä smakelig illallinen.
Arkku, hän ei lue, että käärityt, jota pyydettiin stugvrån,
Maalattu Tulenpunainen pohja ja tummat kukat varjostettu,
Otti bränvinsflaskan ja lasi Trophyn trädfot,
Sortunut, rikkoi pehmeimmän leipää sylkeä, ja toi
Järjestetään kappaletta, mutta kauppa kerätä tytär
Voita ja lihaa ja juo sen mielellään välfägnad sukulaisia.
Joten bestyrdes hänen maalia kiire, koska taitava emäntä
Oli entuudestaan re'n lautasen valmiustilaan,
Joten eläköön veljensä näyttämään ne ovat, hän teki.
Hän valutettu kuppi ja söi ihastuneena ruokavaliota.

Mutta hän ei unohda myöskään tuntevien Anna, uudelleen --
Tulee hänen kutsua paikan päällä, jossa hän oli juuri lähtenyt sitä
Ja hän puhui nopeasti kätevä Mathias alkaen Kuru:
"Totta kai voi kutsua vaikea yksi mies hoitaa yksin
Paitsi ulkopuolella askareissa, mutta kun sisällä askareissa,
Kuitenkin useimmissa tapauksissa, hänen talonsa on kuin sinun varakkaita ja laaja.
Etsitkö vielä monta kertaa, kuinka jopa rehevä hevonen
Tired of the Hill, jossa yksin hän kiinnittää merkittävää kuormitusta?
Mutta jos kuljettaja on fimmerstången ja apua,
Shining erittäin ystävällisistä sanoista, on tullut kaksi
Syttyvät, ja niin on vähemmän huolta ihmisen
Sillä on uskollinen vaimo seurasi häntä, jakaa hänen kipuja. "

Hän vastasi jälleen se raske Mathias from Kuru:
"Wonder ei niin, että niin usein saan kringflacka ja matkustaa.
Katso, joten se on minulle, ja minä olen kotona minun tilalla,
Kuten hauki on suljettu rumrikt tarkoitus Katsan:
Missä hän on, kaukana, yhdestä kolkasta toiseen,
Istu esteitä vastaan, ja hän turhaan katkaista aaltoja.
Maat ja metsät, onnistuin mielestäni aika, koska se kiinnittää talonpoika,
Host olen ollut, ja nyt aion emäntä hyvin.
Vajaa vuosi on mennyt, sitten vaimoni, hyvä, anteeksi:
Se oli raskaampaa kuin minä, mutta kaikki muut kasaantuvat.
Kävin kyntää, menin ajaa minun painava viljan kylvö,
Tai jos sen jälkeen, kun olin kutsunut eri aikoina vuodesta
Berga minun rehevä heinää ja sadonkorjuun keltaisuutta ruis;
Was der kotiapulaiset ja lasten oeftersedda talossa;
Se vei minut takaisin samalla, kun pakeni diligence
Sitten siitä peltoja ja niittyjä, ja sulhasen opåmanade
Set yhdistettynä kädet ristissä, ja Behagelig muualla.
Mutta mitä työntää minua suuresti, lapset, vanhukset, jotka jatkuvasti
Huusi hänen äitinsä, ja nuori, joka itki outo rinnassa. "

Hän vastasi liikuttuneena mångordkunniga Anna:
"Capra, pyydän teitä, jos käyttää loppuun ja ahdistuneisuus
Life yllätys useimpina vuosina, jolloin voit nauttia ja iloita.
Siksi, valitse pian järkevä vaimo, uskollinen
Hoitaa oman talon ja piristää päivää ja yötä hänen yhtiön
Kuten sanoin, sinun tulee pian tyttö valmis. "

Mutta kun hän söi, "lausui rohkea Mathias:
"Ajattelin, viisas äiti, mutta epäröinti ja huolta
Näin keskuudessa naisten kuin määrä, ja todettu oikea.
Usein ajattelin näin: En valita nuori tai vanhempi?
Vakavampi voisit olla kypsempi,
Jokaisen pyörivät vuosi omfjättrar väkivaltainen tuulella;
Aivan kuten hämähäkki pyörii Thread vaimeaa lennossa;
Mutta kuitenkin hän antaisi minulle, mitä nuoret pystyivät antamaan,
Kind kauneus rakkautta ja iloa, sillä vahva mies
On haettu sekä naisen korkein myötäjäisiä.
Pelkäät minun, mutta katsot itseni ja ilo,
Ottaa nuori, joka epävakaa ja huimausta, laiminlyötyjä lapsia,
Tai muuta, koska hän itse on syntynyt, kukoistaa poikien maailmaan,
Blefve vitsaus, jotka eivät ole niin lähellä sydäntä.
Siksi hidastaa kuten minä pelkään, ja silmät vaaleja. "

"Hei, mutta" se sanoi hätäisesti tuntevien Anna, "kestävä
Näyttää siltä miehet rakas tyttö ja pelkoa.
Ennen kuin he sitoutuvat asia, säiliöitä ja säiliökontteja
Kanssa ja vastaan, joten ne on helppo pelotella kuvitteellinen vaaroja,
Usein viipyvä niin, kunnes apuohjelmat ovat peräisin Handren.
Ei kaikki on epävakaa, se ei ole stadgadt vuotta:
Kaikkea ei ole vakaa, niin kauan kuin on homoseksuaalien itsensä.
Moninaisuus synnyttää ja maallisista rikasta luontoa,
Moninaisuutta antaa syntynyt, hän myös menniskolynnen ja ajatuksia.
Näköinen, kuitenkin helppoa, kuinka hän seisoo rannalla, vårplantan, ja silmut,
Peaceful, juuret ja rauhallinen, kun sata vuotta Brook
Sukeltaa huimausta aiemmin ja naapuruston täyttää melua.
Take tyttö, Mathias, ja ottaa minä käsken sinua heti!
Näetkö nuoriso, luultavasti hän on kahdeksantoista vuotta vanha, veljeni,
Näetkö laitos kierroksen mukavuutta ja vahva posket;
Saatko liian kauan etsiä prouder tyttö kuin tämä.
Mutta jos tarkastelemme luonne, hän on lempeä, rauhallinen ja joustava,
Lessons from lapsuutensa on hyökättävä ja aliarvioida hyvä.
Nyt framlefver hänet onnelliseksi päivää komea herrgåln,
Maid Maids joukossa, vaan kunnioittaa kaikkia, jotka hienoimpia.
Hänen Fortres Gentry rehevä väfvarnes hoito,
Bestyret hänen ruoasta ja kellarin avaimia ja Boden,
Ja pian, voit uskoa, että hän nosti ylös kuin tytär. "

Mutta nyt hän joutui vuosisadan välförståndige Peter,
Haluaa saada sen pois, koska hänen taitavien vaimonsa alkoi:
"Hedda Mitä tarkoitatte, kyllä, Zacharias tytär helposti
Mielestäni Hedda jälleen hyvin ansaittua kiitosta.
Kuitenkin, hän on kasvanut ulos lapsuuden vaikeuksia ja murheita,
Kuten hyvä sydän, joskin heikompi jordmon,
Tehokas etenee itse ulos ja tulee lupaava kasvi.
Kukaan sopii, että hän oli rohkea Mathias, ja turvallinen
Olisiko rehellinen pian, jos hän vain sormensa silmään,
Käynnistä vihkisormuksen ja sitoutumista ajattelua ja nopeutta.
Niin hän on, todellakin, että miesten lyhyesti
Mitä rastaiden TAAJUUS hihna pihlajanmarjasta runsaasti houkutteleva:
Lopulta parvi nyt ja ne float ilmava siivet,
Kunnes ne ovat liikkeellä kiireessä olla tietoinen punastuminen puu;
Välittömästi ääneen nauraa ilon ja nopeuttaa ahneesti
Kaikki kilpailevat lento rehevän yksinkertaistettu Arnes verot;
Sitten he kiinni ja sietävät hyvin melua ja keppiä heittää,
Ennen kuin ne lentävät, kun intohimo kantaa ja ajaa heidät pois.
Siksi Rukoilen myös, että on syytä hyvä, että heti
Aseta hänen tavalla, toinen ei voi olla aika etukäteen;
Siksi, voit nopeuttaa nopeasti, arvoisa veli, herrgåln. "

Hän vastasi kätevä Mathias alkaen Kuru:
"Funny, se varmistaa paljon puhuttua tyttö
Funn anteeksi, olen vain vierailu rohkea,
Koska vapaamman pian epäillään miellyttää minua. "
Mutta sitten hän hymyili iloisesti, välförståndige Peter,
Iloinen hänen hyviä ehdotuksia, ja hän puhui jälleen ja sanoi:
"Dertill löytää neuvo on helppoa, ja on totta, toiveenne
Sopii kantaa nyt, että juuston kiertynyt muotoon.
Aikaisin aamulla menen elgjagt, kuten herrani
Rukoili ja käski sitten seuraa nopeasti, ja aseeni aseellisten,
Joten meillä on aikaa pian varakkaita herrgåln.
Mutta kun astui mökin, ja muut ampujan puut kerätään,
Olet hiljaa katsellen kanssa silmäsi viisaat Hedda.
Helppoa huuhdellaan posket hehkua ja hilpeä syntyminen
Tunnetko hänet uudelleen, jos hän sute satojen Maids.
Jos se miellyttää sinua sitten, mitä ajattelen löydät besannadt,
Voit myös vaihto vitsi tai julkisasiamies läheinen tyttö.
Sitten muistan sinut hyvin, niin kauan kuin otamme Chase,
Kuinka hän ilo olit, ja jos et halua hänen vaimonsa,
Lopuksi näyttää sinulle rakas, olen jälleen oman puheenjohtaja. "

Mutta hän ylistetty nyt, Mathias, luonnosta ja nousi
Aivan sama, mitattuna hyvää förplägningens lahjat
Ja omaksua hän kiitti hänen veljensä ja sisarensa.
Tavattoman iloinen myös järkevä Anna;
Kun hän huomasi, että hänen ystävällisiä neuvoja miesten gilladt,
Ja hän otti enempää että begge laatia vägkost.
Mutta kun hän pakattu ravitsevaa ruokaa pussi kuori,
Hän ripustaa takaisin raskaan hålliga painiketta seinään
Ja sitten antaa upottaa leirin hänen veljensä.
Varsien järkkyi vuonna tilavassa vuoteessa, convenient
Sitten hän laskentataulukoita ja tyyny höyheniä,
Vaikka kasvavista tyttäret mahtipontisesti toi kattamaan
Ryan, joka aiemmin oli kudottu eduksi vanhempien morsius-vuode.
Anna, viisas äiti, ja teillä oli paljon on muuttunut,
Sitten hääyönä avasi armon ja Ryan
Poski oli ryppyinen nyt, ja sujuvaa lomakkeet lihavuus;
Mutta samalla kirkkaus oli yli oman ryijyn kanssa samaa
Punainen ja valkoinen ja musta ja sininen muodista villan;
Tämä toimi nyt veljesi tulee häikäisevä tilkkutäkki.

Mutta kun kaikki oli valmiina, ja jokainen Desire lepo,
Sammutettu asiantuntijat liekehtivät soihtujen ja vedetään eteenpäin väsynyt
Raajat yön nukkuu paikka päivittää ja tarkistaa.

2 kommenttia:

  1. Kun tuo toinen kotimainen monilta on päässyt ruostumaan, on tietysti hyvä, että Google kääntää.

    Minusta suorastaan hulppea ja huippurunollinen on mm. viimeinen virke: "Raajat yön nukkuu - paikka päivittää ja tarkistaa". Tuosta kirjallisuuslisensiaatti vetelisi kohtsillään intöksen!

    VastaaPoista
  2. Niinpä; aikamoista meininkiä oli hirvenhiihto ennen:

    "Anna, ja illalla, mutta se on parasta, että annat minun lounas;
    Siten, että tyydyttyneet mies yksi päivä haluavat odottaa metsässä.
    Get ready tänä iltana, jos et halua tulla häirityksi aamulla;
    Unettomia aisapari on laiminlyöty tehtävä jatkuvasti työtä. "

    VastaaPoista

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Aiheutetut

# 1950-luku 60-luku aamuhartaus aamutee aapinen aasinsillat aateliset Afrikka aika aikakauslehdet ainekirjoitus ajankohtaisuus ajatelmat aku ankka akvarelli Alabama alankomaat Alaska Aleksanteri III Aleksis Kivi alkoholi alkusoitto allegoriat alumiini Amerikka ammunta anagrammit ananas Anglia animaatiot anteeksianto anteeksipyyntö antirasismi apinat aprilli apteekki arabialainen kulttuuri arabit Arizona arkiset väärinkäsitykset arkkitehtuuri arpajaiset aseet asetelma askareet askartelu aterimet Audi auringonpimennys australia auto Auto Union autoilu autokatsastus autokilpailu autokoulu autolautta Autot avaruus avioliitto baarit babysitting Bach banaani banjo Baranov barokki BB-talo be bop Beatles beethoven berberi Bessie Smith blogit Blue Monday blues bmw boogie-woogie British Empire broileri Buddy Holly Butlins byrokraatti bändit cab calloway Caterina Valente cembalo Chaminade Charlie Parker Chile claves Clayderman Coca-cola cognac cola colosseum coverit cowboy daguerrotypia Dalida ddr dekkari design Dexter Gordon dinosaurukset direktiivit Disney dodekafonia doping drinkit Edmund Spenser Edward Burnes Eino Leino ekspressionismi elektronimusiikki elokuva elokuvat elokuvataide Elukat Elvis eläkkeet elämänviisaus englanti enkeli Erasmus ergonomia esivanhemmat Espanja etualan tarkennus etätyö EU Eulenspiegel euro Eurooppa euroviisut faabelit farkut fasaani filosofia fleece fluxus Ford formula 1 fotorealismi Freddy Quinn Galuppi gamba genealogia Glen Miller google googlish Grieg grilli grillimakkara hakit hakkerointi halaus halko hallitsijat Hamina hampaat hampurilainen Hankasalmi harakka harava haudankaivuu havaiji Hazard hedelmäpuut hedelmät hehkulamput heinäkuu heinänteko helle helmat helmikuu helmitaulu helteet henkilörekisterit heraldiikka herne hevonen hevoset hiekka hihamerkit hihat hiihto hiilikuitu hillo hillotolppa hippiet historia hiukset Honda horoskooppi huhtikuu huijarit huilu Hula huonekalut huopikkaat huotra huumori huutokauppa hymiöt hymyhuulet hyttyset Händel häntä härkä häät höyry höyryveturit Ibsen Idols Iittala IKEA ikiliikkuja ikkuna ikkunanpesu ilahduttaminen ilmastonmuutos impressionismi intiaanit Irlanti iskelmät islanti israel isänmaallisuus isät it-ala itikka itsenäisyys Jack Scott jalkapallo Japani jauheliha jazz jenkka jeti joet John Coltrane joulu joulukalenteri joulukuu joulukuusi joululaulu joululaulut joulumusiikki joulupukki jouluvalot jouluvirsi jouset jousisoittimet juhannus juhlat julisteet junat juoma juomalaulu juomat juusto juustokakku jänis järvi jäsenkirja jätelipeä jääkiekko jäätila kaapit kaide kaivos kaksintaistelu kalat kaleidoskooppi kalenteri kalenteri. kevät kalenteri56 Kalevala kalkkuna kalliomaalaus kampa kanava kansa kansakoulu kansallispuvut kansatiede kantri kapellimestari karaoke karhu karkauspäivä karkausvuosi karppaus kartat kartta kasakat kasino kassi kasvit katsastus kattaus kaukolämpö kaukosäädin kauniit valokuvat kaupankäynti kaupat kauppamatkustaja kauramurot keinu keinuminen keisari keittiö Kekkonen kello kemia kengät kertomus Keski-Suomi keskiaika keskiolut keskuslämmitys kestopuu kesä kesäkuu kesäleski kesäloma kesämökki kesätapahtumat kevät kielenkäyttö kielet kieli kieli poskessa kielioppi kielitaito Kihlaus Kiina kiinteistönhuolto kilpailu kilpaurheilu kinkku kirjaimet Kirjallisuus kirjapaino kirjasto kirjat kirkko kirkot kirsikka kirvat Kirves kissat kitara kitkeminen kivi klarinetti koirat koivupuu kojeet kokoonpanot kola koneet konsertit konsertto konvarit Korea korkeakulttuuri korot korppi korut kotitalous kotka koulu koulumuistot kouluruoka Kreikka Kristiinankaupunki kubismi kukat kukko kulttuuri kulttuuripääkaupunki kuningas kuninkaalliset kuninkaat kunnanvaltuusto kunnat kunta kuntauudistus kuntoilu Kuopio kuorolaulu kuu Kuuba kuukaudet kuulapelit kuulo kuulustelu Kuusi kuutamo kuva-arvoitus kuvaamataito kuvankäsittely kuvanveisto kuvataide Kvagga kylpylä kylätapahtumat kyntö kynät kypärä kyykkä käki kännykät käpy käsiteollisuus käsityöt käytännön opetukset käännökset laboratorio Lada lahjat laivat lakana lammas lampaat lamppu lamput lapio lasi lasinaluset laskimet lastuvilla lauantai laukka laulukirjat Lehdet Lehdistö lehtivihreä leijona leikit leipä leivokset lenin lenkkeily lentokoneet les fauves. les six levitteet Lidl lied liettua liha lihapullat liikenne Liisa ihmemaassa liiteri Limburg linja-auto linnut lintu lintulauta lippu lipputanko liputus listat loimi lokakuu loma Loppiainen lotto louhos lukio lumi lumicola lumipallo lumityöt luolat luonto Luostari luumut luvaton ase lyhenteet lyijykynä lämmitys lämpötila lääketiede lääkkeet lääkärit Lönnrot löytöretket maahanmuuttaja maailmankansalainen maailmanloppu maakuntalaulut maaliskuu maantieto maapähkinä maat maatalous Mainila mainokset maisema maisemat makkara Mannerheim Mannheim margariini Marilyn marjat Marketti marraskuu marssi marssimusiikki Marty Wilde matematiikka matkailu matkakertomuksia Matkus matonpesu matto mausteet media meemi meetwursti mekaaninen musiikki Meksiko melodraama meri meripihka merkit merkkipäivät messut metronomi metsästys midi mietelause Mikkeli Mikki Hiiri mikrofoni missit mitalit mmm monot moottoripyörät mopot Moskvitsh Moskvitsh 407 Mozart muisti muisto muistomerkit munakas muoti muoviesineet murre murteet museot musiikki musiikki. dallapé musiikkitermit musta makkara mustarastas myrsky myötähäpeä mäenlasku Mäki mäkihyppy mänty mökki naakat naakka naisten viikko naru Nasta-kerho nato naulat nelikenttä Neuvostoliitto New Mexico nigerian kirjeet niitit niksit nimenkirjoitus nimet nimipäivät nobelpalkinnot Nokia nokkahuilu Norja Nostalgia novellit nuket numerot Nummisuutarit nuohous nuotit nuottikirjoitus nurmikko nypyt nyrkkitöny näppäimistö näytelmät oboe Okapi Olavi Olavi Virta olut olympialaiset omaishoitaja omaishoito omena omenapuut Ooppera oopperalaulajat op-taide oppikoulu orava orvokki osavaltiot paavi Pacius paikkakunnat paimenet paita pakkanen pakkoruotsi Palestiina palindromit palloilulajit pankki paraati parkkiautomaatit partikkelit partiointi passi pasta Pat Boone patsaat pehmusteet peippo peltikatto penkinpainajaiset penkkarit Pennsylvania pensasaita perhoset perinne perjantai perspektiivi peruna peruskoulu peräkärry petaaminen philosophy piano Picasso piccolohuilu pienoismallit pihamaa pihlajat piippu pikkujoulu pilvet piste pizzat pokeri poliisit politiikka polkka polkupyörä polttopuut pommit pop Porilaisten marssi pormestarit poro portteri Portugali posti postimerkit postmodernismi potkukelkka potkuri Poulenc prekessio presidentinvaalit presidentit Preussi prinsessa prinssi projektit propelli prosentti prosenttiyksikkö psykologia puhallinmusiikki puhaltimet puhe punkit Puola puolueet puolukka puolustusvoimat purjo purkkakuvat Putin puu puuhevonen puulajit puupuhaltimet puut puutarhan hoito puuteollisuus puutyöt puuveistos pyykinpesu pyöräily pähkinä päiväkirjamerkintöjä päivämäärät päiväntasaus päähineet pääministeri pääsiäinen pöllö Quest raamattu radio radio-ohjelmat radioamatöörit ragtime raha rakkaus ralli Rampal Ranska ranta rautatiet ravintola ravit ravut Reg Owen reino renessanssi renkaat revolveri Rick Nelson ristiäiset risusavotta risut ritarit robotti rock and roll rokotus romantiikka Rooma rovio ruhr ruis Runeberg runous ruohonleikkuu ruoka ruokinta Ruostumaton teräs Ruotsi ruotsin kieli rusakko ruska rusketus Russ Conway ruusut ruuvit saappaanheitto Saarenmaa saarni Sacha Distel sade sadut sahapukki sahatavara sahaus Saimaa saippua sairaala sairaanhoito sairaudet sairaus saksa saksofoni Salaatti salakirjoitus salami salamurhat salapoliisit samba sammakot sananlaskut sanat sandaalit sanoitukset sarjakuva sarjakuvat Sarkasmi satelliitit satelliitti sattumuksia sauna Savo savupiiput Schleusingen Schumann Scifi Seitsemän veljestä sekalaista selfie sello selluloosateollisuus sementti seteli shoppailu sibelius sienitaudit signac siili siilit sijamuodot sika sillat silmu siluetti sinappi singapore Sipilä sipuli sireeni sirkus sisävesimatkailu skandaalit skotlanti snapsi Snellman Soisalo soittimet soitto soittokeikat sokeri solmio sommittelu sosiaalinen media sota sotaväki sote sotilaat Spike Jones Spitfire Sputnik steppi stride suihkuhävittäjä sukellusveneet sukkahousut sukkanauha sukset sukulaiset sulttaani sumu suojautuminen suola suolisto suomenkieli Suomi Suonenjoki surrealismi suudelmat suvivirsi Sven Tuuva syksy syltty sylvester syntymäpäivät syyskuu syöpä sä-passiivi sädehoito sähkö sävellajit säveltäjät Säynätsalo sää säätila taide taidemuseo Taiga taistelut taitto takki talouspolitiikka talvi talvirenkaat talvisota tammikuu Tampere tango Tanska tanssi tanssimusiikki tapahtumat tarvikkeet tasa-arvo tatar tattari taudit tavat teatteri Ted Herold tee teekutsut tehtäviä Teiniliitto teiniyhdistys teippi tekniikka tekokuu tekstinkäsittely teleportaatio televisio teltta tenori tenorisaksofoni tervapääskyt terveydenhuolto terveys terveysjuoma Texas The Beatles The Belmonts The Impalas The Platters tienpito tietokilpailu tietokirjat tietokoneet tietokonemusiikki tietovuoto tievalaistus titus toivotut tonttu Topelius torkkupeitto torvisoitto tositeevee toukokuu traktorit Trinidad trumpetti Tsaikovski tsekki Tukholma tuli tulipalot tulitaide tulitikkuetiketit tulitikut tulivuoret tuohi tupakka tuppi Turkki turkkilaiset Turku turve tutkimusmatkat tuttavat tuuba tuuli TV twist Twitter tyrni tyylisuunnat työkalut työkalut. lumilapio tähtitiede täi UFO uinti UK ukkonen Ukraina ukulele ulko-ovi ulkomaalaiset ulkomaat upseerit urbaani sanakirja urheilu urheiluautot urut USA uskonnolliset tilaisuudet uskonnot uuni uusi vuosi uuspeili uutiset vaa'at vaahtera vaakuna vaakunat vaalit vaatetus vaatteet Valamo valelääkärit valetta valkosipuli vallankumous valo valokuvat valokuvaus valot valssi valtion laitokset vanhojen vitsien tuunaus vanhukset vapaaehtoiset vappu Varkaus varpaat varuskunnat vegaani veivit Venus Venäjä venäläinen musiikki verikoe vesi vessapaperi vetypommi Vietnam View-Master vihannekset viidakko viihde viikingit viikonpäivät viili viina viini villi länsi villieläimet virka virkamies virkatie viro virret visailut vitamiini viulu Vivaldi Vladimir Serov vodka voi voiteluöljy Volter Kilpi vuodenajat vuodet vuosijuhlat välimerkit väriperspektiivi värit värityskirja Wilbert Harrison ydinsäteily yhdydsanat yhteislaulu ylikonstaapeli ylinopeus ystävyys ystävyyskunnat ystävänpäivä Yves Rocher äänet äänite öljy öljy-yhtiöt