Syxy

Huomenna alkaa syyskuun myötä syksy. Onkin hyvä, että surkea kesä päättyy. Toivottavasti saamme kelien puolesta samanlaisen syksyn kuin neljäkymmentä vuotta sitten, jolloin Raumalla mitattiin 28 astetta Celsiuksen asteikolla.

Kuvassa, joka esittää 1400-luvun syyskuuta, ollaan sadonkorjuuhommissa, rypäleitä lastaamassa juhtien vietäviksi. Muulit ja pikkuiset härjät kuljettavat kuormansa taustalla näkyvään puristamoon, jossa ketteräjalkainen henkilökunta tirsuttaa varpaittensa välistä ensimmäiset tuoreet beaujolaiset janoisen kansan kurkkuihin kaatuvaksi nesteeksi. Kirjoitan tätä elokuussa, koska syyskuun puolella aion lennähtää pariksi päiväksi Nordrhein-Westfaleniin, jonka alueen punaviinit... no, saahan sieltä ranskalaisiakin.

Autot, joita ajoin 3.

Toyota Corolla KE 15 Sprinter, punainen; kuvan autossa tosin ratti japanialaiseen tapaan väärällä puolella, ajamassani oikealla, siis vasemmalla.

Oikeastaan olisi kätevää, jos autoissa, niinkuin lentokoneissa, olisi ratti ja polkimet kummallakin puolella. Autotehtaallakin jäisi huoli lajitteluinsinööriltä pois; aina on tehtävä päätöksiä, kummankokätisiä menopelejä mihinkin lähettää. Pitkillä matkoilla voisi kuskia vaihtaa lennossa. Kiistanalaisissa risteyksissä vahvempi voittaisi. Kun kävin ensimmäistä kertaa Ruotsissa, siellä oli vielä vasemmanpuolinen liikenne, busseissa oli ovi eri puolella kuin Suomessa, mutta henkilö- ja kuorma-autot olivat samankaltaisia kotimaisten kanssa. Eivät siis Saab, Volvo ja Scania-Vabis ottaneet tuotannossaan huomioon kansankodin olosuhteita. Ruotsi siirtyi sangen sujuvasti sitten oikeanpuoleiseen liikenteeseen. Nopeusrajoitukset ja keskioluen prosentti jäivät alhaisiksi.

Toyota Corolla Sprinter oli uutena varustettu Dunlop Gold Seal-ristikudosrenkailla. Kunnollinen ajettava siitä tuli vasta, kun alle laitettiin Pirelli-vyörenkaat. Mustat keinonahkaistuimet ja laaja coupe-mallinen takaikkuna tekivät kesäisestä matkustamisesta lämminhenkistä.

Holzwolle

Arvelin tuossa Moskvitsh-jutussa, josko lastuvillan käyttö rajoittuisi nykyään vain ruumisarkkujen pehmusteiksi, mutta sitten internetti kertoikin materiaalin olevan tänä päivänä monikäyttöistä ja jopa arvostettua. Google ja sen johtaja G.W. Google on kääntänyt saksankielisen postauskehoituksen ansiokkaasti suomeksi eräällä lastuvillavalmistajakotisivulla:

Senden Sie E-Mail mit Fragen oder Kommentaren zu dieser Website an:

Lennättää E-mail Lähettää postissa avulla asia eli huomautus model after jotta nämä Kudos:

Website on siis suomeksi kudos. Hieno oivallus.

Hintataulukosta: Hinta haluttaa Suomi antaa hinta mukaanluettuna.

Suksen suihketta

Minä hiihtelen hankia hiljakseen.

minä hiihtelen siskojen kanssa,

koti tuolla se vilkkuvi kultainen,

tuli taasen on takassansa,

emo huolella käy,

eikö lapsia näy,

kun ilta jo hangilla hämärtäy.

Elä murehdi turhia, äitini mun,

me tullaan, tullaanhan kyllä,

me tulemme poskin niin lämpimin,

meill' onhan villaista yllä,

ja jos kylmäksi jää

sormi yks tai tää,

sun suukkosi kyllä sen lämmittää.

Me hiihdämme alta ikkunan,

me katsomme salaa sisään:

Isä pitkää piippua polttelee,

emo takkahan halkoja lisää.

Hei, hip hip huraa!

kaikk' kerrassaan!

Ovi auki ja äidin helmahan vaan.

Ensin kaikki puimaan...

A.V.Rusin: "Pelto" 1982

Maatalouskosmetologi vasemmalla arvioi leikkuupuimuristin ja kuorma-auton kuljettajan kanssa leikkuujälkeä ja tähkän jyväpitoisuutta. Tiukasta ilmeestä johtuen ei kaikki taida olla kohdallaan. Kaikki puimuritkin on pysäytetty. Äkkiä voisi kuvitella, että Belarus Niva SK5-puimurit ovat liikkuneet takaperin ja jättäneet jälkeensä vaalean pehkukerroksen, mutta vilja ei kuitenkaan mustankaan mullan alueella kasvane takana näkyvissä möykyissä, joten kyllä vaalea osuus lienee puitavaa viljaa, sopivan levyiseksi saraksi kasvatettu. Ohjaamoa ympäröivät sälekaihtimet suojaavat paahtavalta auringolta ja mahdollistavat työskentelyn kuumissakin olosuhteissa.

Tähän soveltuu ote A. Oksasen runosta "Savolaisen laulu":

Useinpa pelto kultainen
se sulla kellerti,
kun meidän vaivan, viljehen
kumohon löi vihollinen
ja poltti tuhkaksi.

Ja monta kertaa sattui niin,
kun meitä vainot löit,
kun vaimot, lapset kaadettiin
ja miehet sortui sotihin,
sä rauhan leipää söit.

Syksyn keltaisia lehtiä taiteessa

Hänelle tuttu oli kaikki väki,
ei nimelt' yksin, mutta näöltäki,
jokaista tarkkas, jonka nähdä voi,
kuin isä kullekin hän sanan soi.

Teksti: Runeberg/Cajander
Kuva: Z. Samoilenko-Odainik

Panel priborov, Moskvitsh 407:n kojelauta

Tästä lisää täällä.

Autot, joita ajoin aika-ajoin 2.

Tätäkin ajoin, vaikka ei korttia vielä silloin ollutkaan. Talvella jäällä huristelin. Tämä oli kaksivärinen, yläosa vaaleanruskea, kromilistojen rajaama alaosa vähän tummemman ruskea, olisiko ollut maitokahvinvärinen vähemmällä ja enemmällä maidolla; tuleeko kahvista lattea, jos siihen kaataa tarpeeksi valkaisua?

Moskvitsh oli yleinen ilmestys maamme teillä aikanaan, 1960-luvun alkuvuosina, liekö ollut eniten levinnyt auto. Paitsi lattensävyisiä kulkimia, myös muita väriyhdistelmiä sinkautui näkyviin metsämaisemien tienmutkista, esimerkiksi semmoinen, jossa yläosa oli vekselinvihreä ja alaosa tuskanpunainen. Ahvenanmaalla nuorena miehenä käydessäni Maarianhaminan opastäti kertoi Mossessa olevan viisi vekseliä, neljä lootassa ja yksi pankissa. Samalla reissulla muuten näimme Neuvostoliiton konsulaatissa, vai mikähän edustusto oli, lipun puolitangossa ja kuulimme toveri Otto Wille Kuusisen jättäneen maalliset vallankumoushankkeet.

Auton varustelutaso oli sangen korkea. Etupenkki oli yhtenäinen erillisillä selkänojilla, jotka sai kellertävästä muovivivusta vääntämällä keikautettua salamannopeasti vaaka-asentoon. Istuimissa ja sisustuksessa oli neuvostojen autoille ominainen tuoksu, jonka sai pois pyyhkäisemällä penkkejä suojeluskunnan manttelilla.

Varustelutason korkeutta kasvatti monipuolinen työkalusarja, mukana oli kaikki tarpeellinen kärkivälimitasta rengaspainemittariin, tunkista työvaloon. Radiossa oli kaksi aaltoaluetta, neuvostoliittolaiset asemat kuuluivat parhaiten. Se oli putkivastaanotin, mukana tuli varaputkia, jotka oli pakattu vaneriseen laatikkoon lastuvillan sekaan.

Lastuvilla muuten taitaa olla aika katoavaa kansanperinnettä, käytettäneenkö sitä enää muualla kuin ruumisarkkujen patjoissa?

Autot, joita ajoin 1.

Varhemmassa aikakauslehtiratsauksessani, olikohan numero II, on esiteltynä tämän sarjan aloittava ajoneuvo Tekniikan Maailman tuomaroitsemana. Sieltä voi lukea insinöörien mielipiteitä vertailutestissä (ovatkohan saman koulutuksen saaneet kuin Formula I-tallien insinöörit?).

Kuvassa oleva kulkupeli on mallia ehkä 1965 tai 1966, se on väriltänsä dragoon red, eli rakuunanpunainen ja siihen on somisteeksi liimattu FORD-tarrat ovien alareunaan. Myös etusäleikkö on koristeltu ruudulliseksi keltaisella teipillä. Hintasyistä Suomeen tuoduista Anglioista puuttui leveä kromattu etusäleikkö, kromilistat ja takalamppujen kromikoristeet. Nämä voitte nähdä Englantilaisen TV-sarjan poliisiautossa ja Harry Potterin lentävässä Angliassa. Kuljettajalla on tummansininen puku, takki kahdella sivuhalkiolla, ruskeat mokkakengät, valkea paita ja tumma solmio. Asu soveltuu hyvin englantilaisvalmisteisen auton kuljettamiseen 1960-luvulla.

Asiasta toiseen välillä. Sanoin tuossa äsken, että auto on väriltänsä punainen. Tämä on tarttunut jotenkin Hämeen murteesta. Siellähän ei riitä, että sanotaan auton olevan punainen. Samoin jokin asia voi olla kooltansa suuri tai iältänsä vanha. Muuallakin Suomessa on silmäoptikoita, mutta liekö keuhkoasmaa tai selkämunuaisia.

Auton sisustus oli kestävää keinomuovia. Punaiset litteät istuimet eivät sivuttaistukea antaneet, joten yksipisteolkaturvavyöllä (pidän yhdyssanoista) oli syytä vetää itsensä tiukasti kiinni penkkiin vähänkään vauhdillisemmassa menossa. Mittarissa oli numeroita 140:ään asti, sitten tuli vastaan tappi, joka kesti hyvin pitkäaikaisempaakin neulapainetta.

Kattonopeus oli tuntematon käsite; suomalaisia kuoli harvaan asutussa maassa harvan autokannan parissa pahimmillaan 1 000 henkeä vuodessa.

Aikakauslehtiratsaus VIII

Tarkastelun kohteena suuren urheilujuhlan kunniaksi on Suomen Urheilulehti, 13 p. kesäkuuta 1932. Numero on 45, vuosikerta 35. Martti Jukola on päätoimittaja, Harri Ekqvist toimitussihteeri.

Etusivun artikkelissa kerrotaan 10 painijan lunastaneen matkalipun Los Angelesin olympialaisiin. Mikähän siinä on, kun suomalaisten kiusaksi tuommoinen sana on kehitetty. Televiisioselostajatkin nykyään puhuvat sujuvasti olumppialaisista. Tähän jo ennen telkkaria kiinnitti Uuden Suomen pakinoitsijanimimerkki Olli huomiota ja ehdotti vaikeasti äännettävän sanan korvattavaksi ölympiäläisillä ja vielä tarkennettuna, koska samalla kertaa kisataan monessa eri lajissa, ölymppiäläisillä kisaistolla.

Lehdessä on kahdeksan sivua, ja siinä luetellaan urheilutuloksia eri puolilta maailmaa sekä spekuloidaan suomalaisten mahdollisuuksista muita vastaan kisaistolla. Etusivulla ilmoitetaan Eläintarhan kentän kisoista otsikolla: Kutka pääsevät Olympialaisiin yleisurheilussa Suomea edustamaan ratkaistaan ensi lauantaina klo 18 ja sunnuntaina klo 17 Eläintarhan urheilukentällä. Pääsylippujen ennakko-osto Hannes Kolehmaisen Urheiluliikkeestä Kaisaniemenkatu 4. puhelin 36 014, tästä päivästä lähtien. Hannes mainostaa lisäksi sisäsivulla uusimallisia Hannes-piikkareita, ja toteaa, ettei ainakaan niistä ole kiinni, jos karsinnoissa epäonnistuu.

Urheiluväline Oy Mikonkadulla mainostaa myyntikauden halvimpia piikkikenkiä, kumikorkoisia tai kantapiikillisiä, tekotavaltaan parhaiden veroisia, piikit hopeaterästä Smk 85,-

Urheilukenkätehdas Ennätys mainostaa uusimallisia potkupallokenkiä. Idrottsföreningen Kamraternan jalkapallo-osaston puolesta IFK:n entinen puheenjohtaja K. Nylund antaa kengistä myönteisen lausunnon, todeten seuransa käyttävän yksinomaan näitä kenkiä.

Chicagon kilpailuissa mainitaan jenkkien saavuttaneen ilmiömäisiä tuloksia. Saling on vetänyt aidat 14,1 ja Metcalf satasen 10,2 ja 220 jaardia aikaan 20,2. Wilson on heittänyt keihästä 64,63, Phurman kiekkoa 47,46 ja Rhea kuulaa 15,99.5. Pikajuoksuaikoihin arvellaan myötätuulella olleen osuutta.

Nimimerkki M-o-n-i kirjoittaa jalkapallotuomareiden pätevyydestä todeten mm: "Olen nähnyt otteluissa peliä johtamassa henkilöitä, joilla on hyvin hämärä aavistus jalkapallopelin tulkintakysymyksistä, mutta tuomarikortti heillä on". No, on tietysti parempi, että on hämäräkin aavistus kuin ei aavistusta ollenkaan.

Varsinaisen urheilutoiminnan ulkopuolelta lehdessä mainostetaan mm. Työmies-tupakkaa, Cirrus-piippuja, Hellesen-radioanodia ja Penta-venemoottoreita.

IFK:n vuoksi tasapuolisuuden nimissä vielä samma på svenska Googlen erinomaisena finlanssvenska översättninkinä:

Det ger ett stort beröm till den festliga är den finska Urheilulehti, s. 13 juni 1932. Antalet är 45, volym 35. Martti Jukola är Chief, Harri Ekqvist toimitussihteeri.

Front-sidig artikel om 10 painijan lunastaneen biljetten från Los Angeles Olympic Games. Vad är det, när finländarna översittare tuommoinen "har utvecklats. Televiisioselostajatkin nu tala flytande olumppialaisista. Så, även innan är det på tv har uppmärksammat de nya Finlands Olli pakinoitsijanimimerkki uppmärksamhet, och en hård-uttalbart ord för utbyte av ölympiäläisillä och ändå förklaras, för samtidigt risken för infektion i många olika idrotter, ölymppiäläisillä kisaistolla. Tidningen har åtta sidor, och det listor urheilutuloksia i olika delar av världen, liksom spekulationer möjligheter för finländarna mot den andra kisaistolla. Förstasidan rapporterade djurparken området, spelen under titeln: Kutka ha tillgång till olympiska spelen yleisurheilussa Finland att företräda fast nästa lördag kl 18 och söndag 17 i djurparken stadion. Inträdesbiljetterna inför köp av Hannes Kolehmainen idrottsrörelsen Kaisaniemenkatu 4. puhelin 36 014, tästä päivästä lähtien. tel 36 014, med verkan från detta datum. Hannes Förutom att annonsera inne uusimallisia Hannes-kör spikes, och konstaterar att, åtminstone har de inte följs, om pennan inte fungerar.

Urheiluväline Ltd Mikaelsgatan annonsera sälja de billigaste piikkikenkiä, kumikorkoisia eller kantapiikillisiä, tekotavaltaan bästa veroisia, toppar hopeaterästä SMK 85,- Urheilukenkätehdas Ennätys annonsera uusimallisia potkupallokenkiä. Idrottsföreningen Kamraternan fotboll avdelning på uppdrag av IFK: s förre ordförande, K. Nylund ge skor som en positiv uppfattning om att klubben att använda uteslutande för dessa skor.

Chicago tävlingar som nämns i Connecticut Yankee ha nått den fenomenala resultat. Saling har återkallat sina väggar, 14,1 och Metcalfe satasen 10,2 och 220 varv på 20,2. Wilson har kastat spjut 64,63, Phurman rullar 47,46, och Rhea bollen 15,99.5. Pikajuoksuaikoihin med vinden förväntas spela en roll.

Smeknamn Många skriver att giltigheten av jalkapallotuomareiden anger bland annat: "Jag har sett matcher i spelet som leds av personer med en mycket svag uppfattning att fotbollens tolkning, men tuomarikortti de har." Jo, naturligtvis är bättre att en svag uppfattning än ingen idé alls.

Den faktiska sport för icke-reklamen tidning mm. Työmies-tobak, Cirrus-rör, Hellesen-radioanodia och Penta-båt.

Vananaiste suvi

Naistenviikosta selvittiin, ja nyt odotellaan akkainkesää, joka tarkoittaa samaa kuin intiaanikesä. Lehdessä tosin sanoivat, että sellaista ei tälle vuodelle suoda. Mutta tulihan se toissa vuonnakin, jolloin Suomessa vielä syyskuun lopulla oli lämpöä yli 20 astetta Celsiuksen asteikolla. (Kun kerran ei voida sanoa, että maanjäristyksen voimakkuus oli 6 richteriä, vaan 6 Richterin asteikolla, niin käytettäköön myös edellä mainittua muotoa lämpötiloista; bensalitrakin maksaa nyt yli 1,50 Euron asteikolla.)

Intiaanikesissä viime vuosina on ollut se varjopuoli, että venäläiset ovat intoutuneet puutullien toivossa polttamaan Karjalan mäntyjä, ja savu niistä on kulkeutunut meille saakka.

Ohessa kuva oikeasta intiaanista, Suomessa aikanaan seikkailleet olivat vain elämäntapasellaisia.

Nolla kasinolla - kasinolla kasi

Nyt on se päivä, kun kaikki Suomen hääparit tahtovat avioitua. 080808 on ihan kätsä jutska kaivertaa sormukseen. Kultaseppä vain pyörittelee kaiverrintaan pienemmällä ja suuremmella säteellä. Helppoa.

Kasinosta taas senverran, että Saksan länsiosassa, molemmathan osat ovat nykyään demokraattisia, tarkemmin sanoen Dortmundissa, jossa kaupungissa sinivalkoinen pappi Jukka Kuoppamäki asuu, elää, hengittää, ja vaikuttaa, on kasino, jossa jo edesmenneen saksalaisen insinööriystäväni mukaan useampi maatila on vaihtanut omistajaa. Tämän jutun otsikkokuva ei liity Saksan kasinoon, vaan Monte Carloon, jonne eräs pirkanmaalainen maanviljelijä oli pelihimoissaan lennähtänyt helikopterilla silloin, kun kyseiset kulkuneuvot olivat olleet sangen uusia ja harvinaisia. No, Hohensyburgin kasinon pihalla oli siistiä (cool in English), (toll auf Deutsch), (kul på svenska), (andra språk govorit ja inte) katsella, kun itämaisen habituksen omaavat henkilöt astuivat ulos Mercedes Benz Sondermodel-tyyppisestä ajoneuvosta ja antoivat sen henkilökunnan haltuun parkittavaksi.
Kasinossa sisällä oli oli siistiä katsella lyhytmekkoisia ja pitkäjalkaisia naishenkilöitä, jotka jotenkin liittyivät paikan kokonaispalveluun.

Elokuukausi

Elokuu on jo pitkällä. Lomalaiset, jotka ovat olleet terasseilla pitkällä huurteisella palailevat jo sorviensa äärelle. Lomaltapaluustressin välttämiseksi on kehitetty monia rauhallisia tapoja työhön palaamiseen. Ensimmäiset päivät tulisi ainakin johtavassa asemassa olevien olla suhteellisen selvin päin, jotta työtoverit voisivat merkitä muistioihinsa pomon olevan selvä työtä aljettaessa.

Kuva, niinkuin viimekuukatinenkin esittää maailmanmenoa kuluvan kuun aikana. Uimavesi lienee tässä maisemassa aika kylmää, koska uiskentelijat ovat muuttuneet sinertäviksi.

Ratsastajilla ja tuolla kävelevällä onnettomalla, joka ei ole löytänyt hädissään kahta samanväristä sukkaa, on metsästyshaukkoja käsivarrellaan. Pohjois-Suomessa oli 1930-luvulla eläintarha, jonka saksalainen johtaja pyydysti ja koulutti kotkia Kolmannen Valtakunnan tarpeisiin; istumaan siivet koholla paraatissa standaarin päällä. Tämän olen kuullut luotettavalta taholta.