Kun kuvat on saatu oikeille kohdilleen, ja kokonaisuus näyttää jo varsin hyvältä, tehdään kirjan sisällysluettelo ja hakemisto. Koska kyseessä on eräänlainen kylähistoriikki, joka peilaa vertailun vuoksi myös maailmanhistoriaa, on jokaisen teoksessa mainitun henkilön nimi linkattu henkilöhakemistoa varten. Tekijän toivomuksesta siitä tulee laaja, ja koska se, kuten mainittu, koskettelee myös maailmanhistoriaa, luettelossa ovat peräkkäin aakkosjärjestyksessä ja sivunumeroon viitaten Hirvonen Anselm, Hiskilä Jalo Aatos ja Hitler Adolf, kuten myös Stalin Josif, Suuronen Veikko ja Sykiäinen Kullervo.
Taittaja tulostaa paketin pdf-muotoon ja lähettää sen sähköpostissa kirjoittajalle. Kirjoitus- ja kielioppivirheiden korjaaminen ei kuulu varsinaisesti taiton tekemiseen, mutta muutama virhe tulee korjattua, esimerkiksi kun puhutaan maatalousnäyttelystä, johon tasavallan presidentti on osallistunut. Alkuperäinen lause kuului: "Tasavallan presidentin Urho Kekkosen saapumista juhlistivat fanfaarit." Taittaja arvelee, että tasavallan presidentti on tuolloin ollut nimeltään Urho Kekkonen, mutta lauseesta saa sen käsityksen, että presidentillä on ollut Urho Kekkonen, joka on juhlaan saapunut. Taittaja on kahden vaiheilla; joko: Tasavallan presidentti Urho Kekkosen... tai Tasavallan presidentin, Urho Kekkosen,... Pilkullinen versio otetaan käyttöön, koska se on lähempänä alkuperäistä ja on juohevampi. Edellisen lauseen viimeinen sana on myös usein murheenkryyni. Usein näkee, että se kirjoitetaan muotoon jouheva. Maatalousnäyttelyssä se toki soveltuu käytettäväksi kuvattaessa sikojen tankeaa karvapeitettä.
Kirjapainovaiheiden jälkeen kirja ilmestyy ja herättää ansaittua iloa ja huomiota lukevan yleisön viitekehyksessä.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti