Kello löi jo viisi

Laululyriikka yhdistää kaksi korkean taiteen lajia, säveltaiteen ja runouden. Myös odottamattomia historian häivähdyksiä saattaa teoksista löytyä, kuten esimerkiksi otsikossa mainitusta jouluisesta. Siinähän Sandelsin jalo ratsu on päässyt mieluiseen eläkehommaan sodan melskeistä, eikö vaikka?

"Aisakello helkkää, loistaa tähdet, kuu.

Riemua on pelkkää, hymyyn käy Bijou."

Sandels oli Suomen sodan sankareita, kuten myös Kulnev, vastapuolen mies, joka sodan jälkeen oli istuttanut Runebergin pikku Jii Ällää polvellaan. Vihollisen kunnioittaminen on jalo asia, muisteltiinhan Staliniakin aikanaan suurena Suomen ystävänä. Kekkonen olisi voinut puheensa päälle lausua säkeistön Kulnevista näin muunneltuna:

Siis Stalinille hurraamme,
ei usein mointa löytää voi;
jos vuodattikin vertamme,
sen sota hälle soi.
Vihollinen jos olikin,
sitähän mekin oltihin;
hän löi, kuin mekin, riemuissaan,
ken tuost' ois pahoillaan?

Aikakauslehtiratsaus III

Vuorossa on "Tietokone" vuodelta 1988, kesä-heinäkuu, eliccä eliccä kakskytä vuotta sitten ilmestynyt lehti.

Tietokonealalla ei ole paljon uutta tapahtunut tänä aikana, kansikuvassa nähdään ihan nykyaikaisen näköisiä masiinoita, lerppuasemakin niissä näyttää olevan, joka muuten nykyisistä puuttuu tykkänään.

Lehdessä on kiiltävät kannet ja 90 sivua täynnä asiaa. Tehokkaita 386-mikroja vertaillaan ja julkaisujen teosta kerrotaan. Selviää esimerkiksi, mikä on fontti.

Uutena mullistuksena kerrotaan myös Windows 2:sta. Sen edeltäjästä todetaan seuraavaa:

"Pitkän odottelun jälkeen Microsoft toi markkinoille MSDOS-käyttöjärjestelmän graafisen laajennuksen, MS- Windowsin vuoden 1985 lopulla. Kunnianhimoisena tavoitteena oli tuoda Macintosh-tyyppinen grafiikka myös DOS-käyttäjän iloksi.
Muutamat markkinoille tulleet Windows-ohjelmat, esimerkiksi PageMaker ja InVision, osoittivat sen valtavan potentiaalin, joka Windowsisssa piili. Silti Windowsin ensimmäinen yritys onnistui vain osittain. Ohjelmistotalot eivät rynnänneetkään tuottamaan Windows-ohjelmia, eikä sitä tehnyt Microsoft itsekään. Todelliset massasovellukset puuttuivat, ja niiden myötä massamarkkinat."

Kyllähän Windows nykyään jo on aika suosittu käyttöjärjestelmä.

Julkaisuohjelmista vertaillaan Page Makeria ja Venturaa. PM saa paremmat pisteet käyttöjärjestelmänsä (Windows) puolesta, Venturan GEM-käyttöliittymä ei vakuuta; tosin siitä on tulossa uusi versio, joka saattaa päihittää Windowsin.

Helsinkiläinen mikroliike ilmoittaa etukannen sisäsivulla. Hintoja:

Pagemaker 4 900
MS Word 4.0 4 250
Excel 4 880
AutoCAD 25 700
Flight Simulator 390
Huyndai Turbo PC 6 290
Citizen 120 D (kirjoitin) 2 180

Ein bisschen Deutsch

Oppikoulussa kielen tunnilla soitettiin kelanauhurilta saksankielistä keskustelua. Se meni suomennettuna näin:

- Huomenta!
- Huomenta!
- Tuoreita kurkkuja?
- Huomenna.
- Huomenna?
- Huomenna.
- Huomenta!
- Huomenta!

Saksaksi:

- Morgen!
- Morgen!
- Frische Gurken?
- Morgen.
- Morgen?
- Morgen.
- Morgen!
- Morgen!

Auf Guglesch:

Sprachschule in eine Klasse namens kelanauhurilta deutschsprachigen Debatte. Es ging suomennettuna wie folgt aussehen:

- Huomenta!
- Huomenta!
- Frische Gurken?
- Morgen.
- Morgen?
- Morgen.
- Huomenta!
- Huomenta!

Same in Googlish

Today, looked "Technological World"-named the magazine from the year 1967. The magazine has been coloured covers in addition to 98 pages in black and white. The paper is significantly lower and thinner than the DDR-REVUEssa. The publication also contains a wealth of ilmoitusmateriaalia, REVUE not use it, if not take into account attached to the trade paper. REVUEN's editorial team was awarded the bronze medal of the ICPO-patriotic, the technological world toimittajatiedoissa no mention of Merit.
TM: n Pääjuttuna, which cover refers to a period of five kansanauton relentless and diverse comparative. Cars are the Ford Anglia 1200, Renault 4 Export, Skoda 1000 MB de Luxe, Wartburg 1000/353 de Luxe and Volkswagen 1200. Three länsiautoa and two itäautoa 1960s, according to the analysis.
It reports ilmestymisaikaan Anglioita had been imported to Finland 28 000 units, Renault 4 500, Skoda 4 000, Wartburg 900, and Volkswagen was 95 000.
Anglia is the best engine, acceleration, speed (140 km / h) and visibility, the worst it has been the suspension of the boot, equipment, perseverance, and the seats of finishing.
Renault's best aspects are the suspension, steering, kaarreominaisuudet, suuntavakaus, maantiekulutus, air conditioning and driving comfort; poor interior, engine power, acceleration, speed and the driver's premises.
Skoda stacks up against persistence, and at a price that the worst noise.
Wartburgin ykkössijoituksia are inside, luggage, accessories, noise (in other words, the quietest!), The driver space and seats, the fifth in the brakes, gearbox, maantiekulutuksesta and the price of the product.
Volkswagen the brakes, the gearbox and the finishing touches are in the best category, the worst Guidance, kaarreominaisuudet, suuntavakaus, visibility, air conditioning and a basket of pragmatism.
Newspaper adverts to draw attention to the full-page tupakkamainos. It reads like this:

"Someone bought the root of new Boston Filter-box. Whitespace Boston-box speaks well of us. In particular, the full side. Blank says that someone has been burnt in Boston. Full, that he must have been on it. Since it has been purchased new. Both sees as often. Yesterday, a total of rypistettiin n. 70 000 Boston-packets. Yes sir - Empty box speaks well of us. "

The image is a hand in tumppaamassa tobacco ashtrays, which is rypistetty box, a beer bottle flip-off caps and burnt matches. Tuhkakuppi is saunajakkaralla, which is in addition to n. 1 / 3 of the juotu Koff III Kiltaolut-Gilleöl bottles, towels and a few vesitippa. Jakkaran finishing has been done by flaming.

Aikakauslehtiratsaus II

Tänään tutustumme "Tekniikan maailma"-nimiseen aikakausjulkaisuun vuodelta 1967. Lehdessä on värillisten kansien lisäksi 98 mustavalkoista sivua. Paperi on huomattavasti vaatimattomampaa ja ohuempaa kuin DDR-REVUEssa. Julkaisu sisältää myös runsaasti ilmoitusmateriaalia, REVUE ei sitä käytä, ellei oteta huomioon liitteenä olevaa tilauskorttia. REVUEN toimituskunta on palkittu pronssisella isänmaallisella ansiomerkillä, Tekniikan maailman toimittajatiedoissa ei mainita ansiomerkkejä.

TM:n Pääjuttuna, johon kansikuva viittaa on viiden kansanauton säälimätön ja monipuolinen vertailutesti. Autot ovat Ford Anglia 1200, Renault 4 Export, Skoda 1000 MB de Luxe, Wartburg 1000/353 de Luxe ja Volkswagen 1200. Kolme länsiautoa ja kaksi itäautoa 1960-luvun määritysten mukaan.

Lehden ilmestymisaikaan Anglioita oli tuotu Suomeen 28 000 kpl, Renaultia 4 500, Skodaa 4 000, Wartburgia 900 ja Volkswagenia 95 000.

Anglia on paras moottoritehossa, kiihtyvyydessä, nopeudessa (140 km/h) ja näkyvyydessä, huonoin se on jousituksessa, tavaratilassa, varusteissa, sitkeydessä, istuimissa ja viimeistelyssä.

Renaultin parhaita puolia ovat jousitus, ohjaus, kaarreominaisuudet, suuntavakaus, maantiekulutus, ilmastointi ja ajomukavuus; huonoa sisätilat, moottoriteho, kiihtyvyys, nopeus ja ajajan tilat.

Skoda pärjää sitkeydellä ja hinnalla, huonointa melu.

Wartburgin ykkössijoituksia ovat sisätilat, tavaratila, varusteet, melu (siis hiljaisin!), ajajan tilat ja istuimet, viides sija jarruista, vaihteistosta, maantiekulutuksesta ja hinnasta.

Volkswagenin jarrut, vaihteisto ja viimeistely ovat parasta luokkaa, huonointa ohjaus, kaarreominaisuudet, suuntavakaus, näkyvyys, ilmastointi ja korin käytännöllisyys.

Lehden ilmoituksista kiinnittää huomiota koko sivun tupakkamainos. Siinä sanotaan näin:
" Joku osti juuri uuden Boston Filter -rasian.
Tyhjänäkin Boston-rasia puhuu meistä hyvää. Varsinkin täysi rinnallaan. Tyhjä kertoo, että joku on polttanut Bostonia. Täysi, että hän on pitänyt siitä. Koska on ostanut uutta. Molemmat näkee yhtä usein. Eilenkin rypistettiin yhteensä n. 70 000 Boston-rasiaa.
Yes sir - Tyhjäkin rasia puhuu meistä hyvää."

Kuvassa on käsi tumppaamassa tupakkaa tuhkakuppiin, jossa on rypistetty rasia, olutpullon repäisykorkki ja palanut tulitikku. Tuhkakuppi on saunajakkaralla, jolla on lisäksi n. 1/3:n juotu Koff III Kiltaolut-Gilleöl -pullo, pyyhe ja muutama vesitippa. Jakkaran pintakäsittely on tehty liekittämällä.

Aikakauslehtiratsaus I

Tänään tarkastelemme Saksan Demokraattisessa Tasavallassa ilmestynyttä DDR-REVUE - julkaisua vuodelta 1984.

Lehti on painettu hyvälle kiiltävälle paperille, ja siinä on kansipahvien lisäksi 64 sivua. Artikkelit ja kuvat ovat mielenkiintoisia, kertoen DDR:n historian, urheilun, politiikan, työläisyyden, taiteen ja kulttuurin ylivertaisista saavutuksista. Lehdessä on muiden muassa suomalaisten Saksan Demokraattisessa Tasavallassa opiskelleiden lääkäreiden kirjelmä, jonka Kotkan paikallisosaston johtaja tri Pentti Tiusanen luovutti Helsingissä vierailleen DDR:n valtuuskunnan johtajalle.

Kirjeessä sanottiin mm. näin:

"Olemme saaneet nauttia erinomaisen koulutuksen kaikista mahdollisuuksista DDR:ssä. Arvostamme suuresti tätä koulu­tusta, koska se antoi meille samalla tilai­suuden toimia rauhan, kansainystävyyden ja kansojemme välisen asiallisen yhteistyön hyväksi. Kunnioitamme suuresti myös DDR:n rauhanpolitiikkaa. Pidämme ydin­aseettomien vyöhykkeiden luomista Keski­Eurooppaan tärkeänä askeleena oikeaan suuntaan. Tuemme sellaisia vaatimuksia kuten pidättymistä atomiaseiden ensikäy­töstä ja hyökkäämättömyyssopimuksen sol­mimista Nato-valtioiden ja Varsovan sopi­musmaiden välille. Toivotamme DDR:n kansalle kaikkea hyvää sekä jatkuvaa me­nestystä talous-, sosiaali-, kulttuuri- ja ur­heiluelämän aloilla."

On hyvä, että Suomen lääkärit pidättäytyvät atomiaseiden ensikäytöstä.

Kuulin kerran, että DDR:ssä pullo Radebergeriä, tai vastaavaa, maksoi 2 mk, josta pullopantin osuus oli 1 mk.

- No, muuan Heinz osti 10 pulloa ja joi ne. Vei tyhjät kauppaan ja sai palautusrahoilla 5 uutta. Joi ne ja vei tyhjät kauppaan. Sai palautusrahoilla 2 uutta ja yhden markan, joi pulloista toisen ja juotti toisen yhdelle Karl-Friedrichille, otti tyhjät pullot ja vei ne kauppaan ja sai yhden täyden pullon. Juotti sen Karl-Friedrichille ja vei sen kauppaan yhdessä aikaisemmin saamansa markan kera, joten sai vielä yhden pullon, joi sen ja vei kauppaan, josta sai markan.

Näin suunnitelmataloudessa 10 pullon hinnalla sai 19 ja puoli.

Notary Sojac!

Bill Hollmanin sarjakuva Smokey Stover, eli suomeksi Pekka Pikanen ilmestyi täällä 1950-luvulla ainakin Sarjakuvalehti-nimisessä sarjakuvalehdessä.

Tarinassa kerrotaan palomies-Pekasta, tämän vaimosta ja pojasta sekä palopäälliköstä ja näiden kokemuksista amerikkalaisessa arkielämässä. Smokey ajaa kaksipyöräistä autoa, jonka merkki on Foo. Jokaisessa stripissä on jossakin tämän jutun otsikon teksti ja ilmaus 1506 nix nix.

Notary Sojac on käännetty suomenkielisessä versiossa "älkää surko". Sanonta on "oikeasti" gaelin kieltä ja tarkoittaa "Hyvää joulua".

Smokeyn kotisivuilla on muuten kuvia ihan oikeasta kaksipyöräisestä, yksiakselisesta autosta, joka pysyy pystyssä ja kulkee. Rakennekin selviää piirroksesta.

Sarjakuvaa ei voi suositella lapsille, koska siinä tuprutetaan alinomaa sikaria ja usein juodaan viinaakin.

Surffailua

Tämmöistä sitä kuunneltiin nuornamiesnä. Eikä yhtään hassumpaa ollutkaan. Kappaleen levytti alunperin The Trashmen 1960-luvun alkupuolella, Ramones sitten myöhemmin. Kaiken lisäksi alkuperäisellä levyllä hieno twist-komppi, samankaltainen kuin letkajenkassa.

A-well-a, everybody's heard about the bird

Bird, bird, bird, b-bird's the word

A-well-a, bird, bird, bird, the bird is the word

A-well-a, bird, bird, bird, well, the bird is the word

A-well-a, bird, bird, bird, b-bird's the word

A-well-a, bird, bird, bird, well, the bird is the word

A-well-a, bird, bird, b-bird's the word

A-well-a, bird, bird, bird, b-bird's the word

A-well-a, bird, bird, bird, well, the bird is the word

A-well-a, bird, bird, b-bird's the word

A-well-a, don't you know about the bird

Well, everybody knows that the bird is the word

A-well-a, bird, bird, b-bird's the word

A-well-a

A-well-a, everybody's heard about the bird

Bird, bird, bird, b-bird's the word

A-well-a, bird, bird, bird, b-bird's the word

A-well-a, bird, bird, bird, b-bird's the word

A-well-a, bird, bird, b-bird's the word

A-well-a, bird, bird, bird, b-bird's the word

A-well-a, bird, bird, bird, b-bird's the word

A-well-a, bird, bird, bird, b-bird's the word

A-well-a, bird, bird, bird, b-bird's the word

A-well-a, don't you know about the bird

Well, everybody's talking about the bird

A-well-a, bird, bird, b-bird's the word

A-well-a, bird

Surfin' bird

Bbbbbbbbbbbbbbbbbb, aaah

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-ooma-mow-mow

Papa-ooma-mow-mow

Papa-ooma-mow-mow, papa-ooma-mow-mow

Papa-ooma-mow-mow, papa-ooma-mow-mow

Ooma-mow-mow, papa-ooma-mow-mow

Papa-ooma-mow-mow, papa-ooma-mow-mow

Papa-ooma-mow-mow, papa-ooma-mow-mow

Oom-oom-oom-oom-ooma-mow-mow

Papa-ooma-mow-mow, papa-oom-oom-oom

Oom-ooma-mow-mow, papa-ooma-mow-mow

Ooma-mow-mow, papa-ooma-mow-mow

Papa-a-mow-mow, papa-ooma-mow-mow

Papa-ooma-mow-mow, ooma-mow-mow

Papa-ooma-mow-mow, ooma-mow-mow

Papa-oom-oom-oom-oom-ooma-mow-mow

Oom-oom-oom-oom-ooma-mow-mow

Ooma-mow-mow, papa-ooma-mow-mow

Papa-ooma-mow-mow, ooma-mow-mow

Well, don't you know about the bird

Well, everybody knows that the bird is the word

A-well-a, bird, bird, b-bird's the word

Papa-ooma-mow-mow, papa-ooma-mow-mow

Papa-ooma-mow-mow, papa-ooma-mow-mow

Papa-ooma-mow-mow, papa-ooma-mow-mow...

Koe itse: http://www.youtube.com/watch?v=_dbbezhL_Co