26.5.2008

Ein bisschen Deutsch

Oppikoulussa kielen tunnilla soitettiin kelanauhurilta saksankielistä keskustelua. Se meni suomennettuna näin:

- Huomenta!
- Huomenta!
- Tuoreita kurkkuja?
- Huomenna.
- Huomenna?
- Huomenna.
- Huomenta!
- Huomenta!

Saksaksi:

- Morgen!
- Morgen!
- Frische Gurken?
- Morgen.
- Morgen?
- Morgen.
- Morgen!
- Morgen!

Auf Guglesch:

Sprachschule in eine Klasse namens kelanauhurilta deutschsprachigen Debatte. Es ging suomennettuna wie folgt aussehen:

- Huomenta!
- Huomenta!
- Frische Gurken?
- Morgen.
- Morgen?
- Morgen.
- Huomenta!
- Huomenta!

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti