влітку гімн

Suvivirsi ja Ukraina ovat tapetilla kansanomaisremonttifraasilla ilmaistuna. Presidentti V. Putinia ystävällismielisestä naapurimaastamme on luonnehdittu joskus tapetista erottumattomaksi. Nyt hän on tehnyt parhaansa korjatakseen asian.

Muistan, kun joskus 1960-luvulla meillä oli remonttimies tapetoimassa huonettani. Sinne laitettiin ehdottomasta vaatimuksestani tiilitapetit. Semmoiset, jotka muistuttivat punatiilistä harmaalla laastilla tehtyä seinää. Se oli mielestäni hieno ja moderni. Tapetoija kysyi sitten urakan puolivälissä, voisiko hän lähteä erästä kaveriaan vastaan linja-autoasemalle. Vanhempani olivat töissä, joten heiltä asiaa ei voinut tiedustella. Annoin luvan, ja homma keskeytyi muutamaksi päiväksi. Suvivirttä oli varmaan veisattu linja-autoasemalla ja jossain muuallakin.

Suvivirren sanat käänsin ukrainaksi Google-käännöspalvelun suosiollisella myötävaikutuksella. Ensin kokeilin arabiaksi, mutta suurin osa sanoista jäi kääntämättä - kohennuksen paikka kääntäjälle. Koska en osaa ukrainaa, enkä useaa muutakaan kieltä, käänsin vielä tekstin suomeksi nähdäkseni, kuinka se ns. ottaa hippaa alkuperäisajatuksesta. Aika hyvin, paitsi että rintasyöpä mainitaan, ja runollinen toisen persoonan suomalainen "sa" on kirjoitettu isolla. Suomen Armeijaa se ei tarkoittane, vaan ehkä erästä taannoista keskieurooppalaista sotilasorganisaatiota 1930-40 luvuilta. Niityt vihannoivat kuin myös laiha laaksossa, ja puukalusteet huminoivat.

1 Подолання мене
і літо солодкий.
Красиво, які сидіння
прикрашений квіткою.
Тепер благословення suopi
в той час як тепло сонця,
це luopi фізичних uudeks,
запрошує elohon.

2 Знову ж, луки vihannoivat
і спертися в долині,
дерева лісової huminoivat
в той час як їх листя.
Це для нас muistuttaapi
hyvyyttäs, Бог,
julistaapi чудеса
це з року в рік.

3 Знову ж, птиці laulujansa
чірікать красиво,
також не народ Божий
Спасибі б свого Творця!
Моя душа, випромінювання паста
Також голосувати' kuorohon
благодать Господа і дякувати,
коли він сповнений співчуття.

4 О, Ісус Христос, благородний
і ясно, paisteemme,
SA світло наших сердець,
айн жити з нами.
Сонце rakkautes полум'я
включити грудей,
нам створити новий розум,
щоб видалити наші хвороби.

5 Не ваш дорівнює Я,
SA лілії Шарона.
Фінляндія милосердя подарунки мені
і хрещення Сіону.
Коли Henkes освіжаючий
Тільки душа буде отримано,
краса весни
він отримує, як Ліван.

6 Земля, море, дати постояти
багато lahjojas,
потребує нас, щоб дати
НД siunauksestas.
Фінляндія солодкість за смаком
також sanassas душа,
айн милість, щоб світити,
так що це благословення.

1. Voittaminen Me ja kesä makea.
Kauniisti joka istuin koristeltu kukka.
Nyt siunauksia suopi
kun auringon lämpöä.
Tämä luopi fyysinen uudeks,
kutsuu elohon.

2. Jälleen niityt vihannoivat
ja laiha laaksossa
puukalusteet huminoivat
kun niiden lehdet Meille muistuttaapi
hyvyyttäs, Jumala.
Julistaapi ihmeitä
se vuosi toisensa jälkeen .

3. Jälleen linnut laulujansa tweet kaunis
eikä Jumalan kansaa
Kiitos hänen Maker!
Sieluni, säteily pasta
Myös äänestää kuorohon
armon Herran ja kiittäkää
hän on laupias.

4. Voi, Jeesus Kristus jalo
ja selkeä paisteemme,
SA valossa sydämemme,
Ain asuvat kanssamme.
Sun rakkautes liekki
ovat rintasyöpä,
luomme uuden mielen,
Voit poistaa surumme .

5 Se ei ole sinun. vastaa Y.
SA Lily Sharon.
Suomen armoa minulle,
lahjoja ja kaste Siionin.
Kun virkistävä Henkes
Vain sielu on vastaanotettu ,
Beauty of Spring
hän saa kuin Libanon.

6, Maan, meren, anna seistä
monet lahjojas vaatii meitä antamaan
Sun siunauksestas.
Suomen makeutta maku
myös sanassas sielu
ain armo loistaa
joten se on siunaus.