Lantalainen ja Lapin mies tekivät yhteistä matkaa hikipäässä. - Eiköhän huilata vähän, etelän mies sanoi. Toinen vilkaisi kummissaan ja pisti lisää vauhtia. Kovin vaikea on tulkita toisen kielialueen ilmaisua, kuten jo kai aikanaan Wittgensteinkin mietelmillään tarkoitti.
Tässä kuuluvan musiikin on säveltänyt André Jolivet (s. 8.8.1905), ja tässä huilisti ei pahemmin huilaa, tai sitten huilaa - riippuen puhutaanko lapiksi vai lannaksi.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti