Päivän musiikkina on Charles Ivesin (s.20.10.1874) laulu Charlie Rutlagesta, joka kuoli tapaturmaisesti karjanajossa. Sanat ovat Alan Lomaxin keräämää kansanperinnettä. "He was gay and full of glee, and free from earthly ills" -rivin kolmannen sanan google-kääntäjä kääntää: homoksi, jollainen yleisin merkitys sillä on nykyään. Samoin "glee" kääntyy vahingoniloksi, vaikka asiayhteys tuntuu pelkältä ilolta. (Koko rivin käännöksen näet laittamalla hiiren "homoksi"-sanan päälle.) Ylioppilaskirjoituksistani muistan englannin kokeen, jossa kerrottiin Winston Churchillin nuoruudesta, siitä kuinka tämä oli joutunut tuuliajolle veneellä järvellä, jonka rannalla sijaitsi "gay hotels". 1960-luvulla ei tuota merkitystä vielä sanalla ollut. Viehättävää, nättiä, söpöä se tarkoitti/tarkoittaa. Laulun alussa on lyhyt kertaus pianolla. Vanhoissa amerikkalaisissa jatseissa on samanlainen parin tahdin kertaus, jota toistetaan niin kauan, kunnes solisti on saanut kurkkunsa selväksi ja sävellajista kiinni. Kertauksen jälkeen nuoteissa lukee tavallisesti "When ready". Multakurkku Jaakko Teppo käytti samaa tekniikkaa joissakin lauluissaan; ensin pitkää yhden soinnun kitarakomppia, jonka aikana sanoi: "ihan kohta alakaa".

Another good cowpuncher has gone to meet his fate,
I hope he'll find a resting place, within the golden gate.
Another place is vacant on the ranch of the XIT,
'Twill be hard to find another that's liked as well as he.
The first that died was Kid White, a man both tough and brave,
While Charlie Rutlage makes the third to be sent to his grave,
Caused by a cowhorse falling, while running after stock;
'Twas on the spring round up, a place where death men mock,
He went forward one morning on a circle through the hills,
He was gay and full of glee, and free from earthly ills;
But when it came to finish up the work on which he went,
Nothing came back from him; his time on earth was spent.
'Twas as he rode the round up, a XIT turned back to the herd;
Poor Charlie shoved him in again, his cutting horse he spurred;
Another turned; at that moment his horse the creature spied
And turned and fell with him, beneath poor Charlie died,
His relations in Texas his face never more will see,
But I hope he'll meet his loved ones beyond in eternity,
I hope he'll meet his parents, will meet them face to face,
And that they'll grasp him by the right hand at the shining throne of grace.

Videon punaisesta linkistä pääset kuuntelemaan kappaleen pitempänä orkesteriversiona.

Toinenkin merkittävä henkilö on syntynyt 20. lokakuuta - Kenian presidentti Jomo Kenyatta - jolle lukioaikana lähetimme joulukortin. Osoitteeksi laitettiin: Mzee Jomo Kenyatta, President Palace, Nairobi, Kenya, Africa. Sinne meni, eikä takaisin tullut - ei tullut kiitostakaan.

Mzee on muuten swahilia ja tarkoittaa vanhaa ja kunnianarvoista.