Skotlannin kuningas James Ykkönen, jonka 615:ttä syntymäpäivää tänään vietämme, kielsi potkupallon peluun valtakunnassaan vuonna 1424. Varsin kaukonäköinen ja humaani hallitsija siis. Kovia kokenut, jo poikana englantilaisten vangitsema James, eli Jaakko suomeksi, pääsi lunnaita vastaan vapaaksi ja kruunattiin samana vuonna jalkapallon kieltävän lain kanssa. Oli varmaankin saanut tarpeekseen pallosta jalassa. Myös golf oli aikanaan Skotlannissa kiellettyjen harrastusten listalla. Linnaan saati päätään lyhemmäksi niiden pelaamisesta ei joutunut, mutta sakkoja sai pulittaa.
Suomen kielessä on ollut tapana suomentaa ulkomaisten hallitsijoiden nimiä kotoisiin suihin mukautuvaisiksi. Brittein saarillakin on Yrjöjä ja Jaakkoja, Juhanoita ja Tapaneita. Elisabetinkin voisi kääntää Lispetiksi tai Liisaksi - tosin alkuperäisestä nimestä on loppu-hoo pudotettu pois.
Jaskan muotokuva on aika mainio. Hilpeä ilme johtunee vanhojen vastustajien, sukulaisensa Albanyn herttua Murdochin ja tämän poikain teloittamisesta.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti