Yvette on tässä kertomassa setubalilaisesta pesijättärestä - ja klip ja klap ja euroja riittää vaan ja klip ja klap ja kyllä mä lainaa saan. Pyykkäri ostaa suomenkielisessä versiossa lantilla leipää, jos saa - ja toisella Fino-sherryä, Manzanillaa.
Juha Eirto tunnelmoi Portugalin yössä ja Olavi Virta huhtikuussa 1950-luvulla. Portugalin pääministeri pyysi rahaa tässä huhtikuussa isänmaan pelastamiseksi.
Laitetaanpa tähän alle vielä Rauni Pekkalan versio pyykkäristä telkkaritansseista 1980-luvun alusta. Tanssikansa on ihan täpinöissään, ja mikä ettei - semmoisiahan sitä oltiin 30 vuotta sitten.
Portugalin ensimmäisen kuninkaan, Afonson, lippu 1100-luvulta on jo hyvin isänmaallisia tunteita herättävä, jostakin syystä meissä suomalaisissa:
kavi
VastaaPoistaKiittäen juonessa olosta, noilla velat suataviksi huuhellaan. :)
Jos ei syksyyn männessä kuulu kurraustakaan, niin laita partio perrään: lentokentät kannattaa koluta.
Hyvä kun pistit tuon dokumenttiaineiston esille - kaikki puhuvat Portugalin huhtikuusta enkä minä tiedä siitä mitään! No, olivathan sävelmät tuttuja sentään, ei niitä pakoon päässyt! :)
VastaaPoistaKuka tekisi noin romanttisen laulun suomalaisista pyykkäreistä? Ei kukaan, vastassa on ilmasto, perinteet ja nykykäsitykset paskaduuneista. Vaikea kuvitella että suomalainen pyykkäri veikistelisi suloillaan paikallisen perushidalgon nähdessään... Saatikka antaisi...
hikkaj,
VastaaPoistajos panet Portugalin asiat kuntoon, ne kyllä kustantaavat kotikyyvvin yksityiskonneella. Ootpa sitten niinku Paavo tai Tarja; virman piikkiin..
Kari,
Kalle Väänäsen pyykkirantarunossa on suomalaista/savolaista veikistelyä:
[...]Soep heinässä sirinä sirkkaen.
Suvenkorennot siivin kirkkaen
ylj pyykkiakkain
ja vuatevakkain
liitää ylös ja alas.
Ja ihanku raaha rakkaen
se syömiin pyykkiakkaen
sopusoentua sommoo valas.
Ku oekeen hyvä om miel
niin syömmen kyllyyttä kiel
siinä akkaen alakaa laaloo
ku irronna oes se kahennii piän.
Ja kimakkana kiikkuu akkaen iän.
Sanat kilvalla hankoo kaaloo,
sama toesia jos ne moetti
tahi ihteesä kiittee koetti.[...]
Näkyy olevan sävellettykin - Esa Pakarinen ja Tuulikki Närhinsalo.
kari(tsa)
VastaaPoistanäin pääsiäisen aikaan
25.4. ois Neilikkavallankumouksen juhlapäivä, se yks pääsiäispässi-Salazar syrjäytettiin, joten vielä ois pitänyt pitkittee Portugaligalin matkoo.
Avunanto jäi puolitiehen, vaan kuten sanottu: hoitakoon Soini lopun.
Mämmikästä pääsiäisenseutua Sinulle ja koko ympäristölle!